B2 Almanca ders — Control and Influence

Okuma diyaloğu

Tom
Die neue Richtlinie wurde gestern eingeführt, um die internen Verfahren strenger zu regulieren.

Yeni yönerge, iç prosedürleri daha sıkı düzenlemek için dün yürürlüğe girdi.
Lisa
Allerdings frage ich mich, ob es klug war, sie ohne breite Konsultation aufzuerlegen.

Ancak merak ediyorum, bunları geniş bir danışma olmadan dayatmak akıllıca mıydı?
Tom
Gerüchte deuten darauf hin, dass bald ein Wechsel im Management bevorstehen könnte.

Söylentiler yönetimde yakında bir değişiklik olabileceğine işaret ediyor.
Lisa
Sofern diese Gerüchte zutreffen, wird unsere Abteilung erheblichen Einfluss verlieren.

Bu söylentiler doğruysa, departmanımız büyük etki kaybedecek.
Tom
Bisher hat das Team seine Effizienz mit großer Sorgfalt aufrechterhalten.

Ekip şimdiye kadar verimliliğini büyük bir özenle korudu.
Lisa
Dennoch könnten externe Kräfte versuchen, unsere Entscheidungsprozesse zu kontrollieren.

Yine de dış güçler karar alma süreçlerimizi kontrol etmeye çalışabilir.
Tom
Wenn das geschieht, wäre es notwendig, klare Grenzen gegenüber der Geschäftsführung zu ziehen.

Bu olursa, yönetime karşı net sınırlar koymak gerekli olurdu.
Lisa
Hätte man die Regeln früher klargestellt, wäre die jetzige Unsicherheit nicht entstanden.

Kurallar daha önce netleştirilseydi, şu anki belirsizlik ortaya çıkmazdı.
Tom
Man sagte mir, der Vorstand wolle die Änderungen schon nächste Woche umsetzen.

Bana yönetim kurulunun değişiklikleri gelecek hafta uygulamak istediği söylendi.
Lisa
Das halte ich für übereilt, denn solche Reformen verlangen sorgfältige Vorbereitung.

Bunu aceleci buluyorum, çünkü böyle reformlar dikkatli hazırlık gerektirir.
Tom
Du hast recht, doch der Konzern steht unter erheblichem Druck der Aktionäre.

Haklısın, ama şirket hissedarların büyük baskısı altında.
Lisa
Letztlich entscheidet der Einfluss derjenigen, die die Informationen kontrollieren.

Sonuçta bilgileri kontrol edenlerin etkisi belirleyicidir.