Urteil und Versöhnung · Judgment and Reconciliation

Okuma diyaloğu

1. Anna
   Sie hat schließlich zugegeben, dass sie ihren Vorgesetzten ungerecht kritisiert[[criticize]] hatte.
2. David
   Allerdings darf man annehmen[[assume]], dass er ihrer neuen Richtlinie weiterhin grundsätzlich gegenübersteht[[oppose]].
3. Anna
   Hätten beide Seiten früher gestanden[[confess]], wäre vielleicht eine Versöhnung möglich gewesen.
4. David
   Sofern man jetzt offen miteinander spricht[[speak]], könnten alte Wunden allmählich verziehen[[forgive]] werden.
5. Anna
   Das setzt allerdings voraus, dass jede Partei ihre eigenen Fehler anerkennt.

   Bu elbette her tarafın kendi hatalarını kabul etmesini gerektirir.

6. David
   Genau, denn ohne diese Einsicht[[insight]] bleibt jede Versöhnung lediglich oberflächlich.
7. Anna
   Sie sagte, sie habe ihre Worte später bitter[[bitter]] bereut.
8. David
   Dennoch genügt Reue allein nicht, wenn die Vertrauensbasis vollständig zerstört wurde.

   Yine de güven temeli tamamen yıkıldıysa sadece pişmanlık yeterli olmaz.

9. Anna
   Soweit ich es beurteilen[[judge]] kann, ist sie wirklich bereit, einen Schritt auf ihn zuzugehen.
10. David
    Wäre er klüger[[wise]], würde er die ausgestreckte Hand[[hand]] nicht zurückweisen.
11. Anna
    Manchmal wird vorschnell geurteilt[[judge]], ohne den vollständigen Kontext zu kennen[[know]].
12. David
    Daher sollten wir beide Seiten anhören, bevor wir uns selbst eine Meinung bilden.

    Bu yüzden kendi görüşümüzü oluşturmadan önce her iki tarafı da dinlemeliyiz.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri