B2 Almanca ders — Judgment and Reconciliation

Okuma diyaloğu

Anna
Sie hat schließlich zugegeben, dass sie ihren Vorgesetzten ungerecht kritisiert hatte.

Sonunda amirini haksız yere eleştirdiğini itiraf etti.
David
Allerdings darf man annehmen, dass er ihrer neuen Richtlinie weiterhin grundsätzlich gegenübersteht.

Ancak onun yeni yönetmeliğe genel olarak hâlâ karşı olduğunu varsayabiliriz.
Anna
Hätten beide Seiten früher gestanden, wäre vielleicht eine Versöhnung möglich gewesen.

Her iki taraf daha erken itiraf etseydi, belki bir uzlaşma mümkün olurdu.
David
Sofern man jetzt offen miteinander spricht, könnten alte Wunden allmählich verziehen werden.

Şimdi açık konuşulursa, eski yaralar yavaş yavaş iyileşebilir.
Anna
Das setzt allerdings voraus, dass jede Partei ihre eigenen Fehler anerkennt.

Bu elbette her tarafın kendi hatalarını kabul etmesini gerektirir.
David
Genau, denn ohne diese Einsicht bleibt jede Versöhnung lediglich oberflächlich.

Doğru, çünkü bu anlayış olmadan her uzlaşma sadece yüzeysel kalır.
Anna
Sie sagte, sie habe ihre Worte später bitter bereut.

Sözlerinden dolayı daha sonra çok pişman olduğunu söyledi.
David
Dennoch genügt Reue allein nicht, wenn die Vertrauensbasis vollständig zerstört wurde.

Yine de güven temeli tamamen yıkıldıysa sadece pişmanlık yeterli olmaz.
Anna
Soweit ich es beurteilen kann, ist sie wirklich bereit, einen Schritt auf ihn zuzugehen.

Bana göre o gerçekten ona doğru bir adım atmaya hazır.
David
Wäre er klüger, würde er die ausgestreckte Hand nicht zurückweisen.

Daha akıllı olsaydı uzatılan eli geri çevirmezdi.
Anna
Manchmal wird vorschnell geurteilt, ohne den vollständigen Kontext zu kennen.

Bazen tam bağlam bilinmeden aceleyle yargılanır.
David
Daher sollten wir beide Seiten anhören, bevor wir uns selbst eine Meinung bilden.

Bu yüzden kendi görüşümüzü oluşturmadan önce her iki tarafı da dinlemeliyiz.