B2 Almanca ders — Challenges and Setbacks

Okuma diyaloğu

Mark
Wären die Spieler nicht so verängstigt gewesen, hätten sie das Endspiel sicher gewonnen.

Oyuncular bu kadar korkmuş olmasalardı finali kesinlikle kazanırlardı.
Jenny
Allerdings berichtete die Trainerin, dass mehrere Verletzungen sie schwer beeinträchtigt hätten.

Ancak antrenör, birkaç sakatlığın onu ciddi şekilde etkilediğini bildirdi.
Mark
Sie könnte sogar zurücktreten, sofern sich die Bedingungen im Verein nicht grundlegend verbessern.

Dernekteki koşullar kökten düzelmezse bile istifa edebilir.
Jenny
Das wäre ein herber Verlust, denn ihre Erfahrung ist enorm wichtig für die jungen Spieler.

Bu ağır bir kayıp olurdu, çünkü deneyimleri genç oyuncular için çok önemli.
Mark
Hätte der Vorstand früher reagiert, wäre dieses Chaos nie entstanden.

Yönetim daha erken tepki gösterseydi, bu kaos hiç ortaya çıkmazdı.
Jenny
Dennoch darf man die finanziellen Zwänge nicht vergessen, unter denen der Klub leidet.

Yine de kulübün çektiği maddi baskılar unutulmamalı.
Mark
Soweit ich weiß, hat man die Sicherheitsverfahren bereits angepasst, um Verletzungen künftig zu vermeiden.

Bildiğim kadarıyla yaralanmaları ileride önlemek için güvenlik prosedürleri zaten değiştirildi.
Jenny
Das ist ein guter Schritt, doch Rückschläge gehören zum Profisport unvermeidlich dazu.

Bu iyi bir adım, ama aksilikler profesyonel sporda kaçınılmazdır.
Mark
Wenn die Mannschaft nun zusammenhält, könnte sie aus dieser Krise gestärkt hervorgehen.

Takım şimdi birlik olursa bu krizden güçlenerek çıkabilir.
Jenny
Hoffentlich, denn ohne Teamgeist wird jede Saison zu einer einzigen Belastung.

Umarım, çünkü takım ruhu olmadan her sezon tek bir yüke dönüşür.
Mark
Man behauptet, neue Investoren stünden bereit, sofern eine klare Strategie vorgelegt werde.

İddia ediliyor ki net bir strateji sunulursa yeni yatırımcılar hazır olacak.
Jenny
Das wäre ein Lichtblick, doch solche Versprechen müssen erst konkret werden.

Bu bir umut ışığı olurdu, ama böyle vaatlerin önce somutlaşması gerekir.