Körpermechanik · Body Mechanics

Leesdialoog

1. Mark
   Das Hüftgelenk des Patienten war bereits vor der Operation schwer verletzt worden.

   Het heupgewricht van de patiënt was al voor de operatie ernstig beschadigd.

2. Jenny
   Allerdings hatte er vor dem Unfall stets einen Helm getragen, was Schlimmeres verhinderte.

   Maar hij droeg voor het ongeluk altijd een helm, waardoor het niet erger werd.

3. Mark
   Bei der Demonstration wurden die Arme der Teilnehmer in einer eindrucksvollen Show der Einigkeit verbunden.

   Bij de demonstratie werden de armen van de deelnemers op indrukwekkende wijze verbonden als teken van eensgezindheid.

4. Jenny
   Sofern die Reha planmäßig verläuft, wird er innerhalb weniger Monate wieder mobil sein.

   Als de revalidatie volgens plan verloopt, zal hij binnen enkele maanden weer mobiel zijn.

5. Mark
   Hätte die medizinische Versorgung schneller reagiert, wäre die Heilungsphase deutlich kürzer ausgefallen.

   Als de medische zorg sneller had gereageerd, zou de genezingsfase veel korter zijn geweest.

6. Jenny
   Dennoch zeigt die Statistik, dass solche Verletzungen selten ohne Spätfolgen ausheilen.

   Toch toont de statistiek dat zulke verwondingen zelden zonder late gevolgen genezen.

7. Mark
   Soweit ich weiß, wendet das Krankenhaus moderne minimalinvasive Verfahren mit großem Erfolg an.

   Voor zover ik weet past het ziekenhuis moderne minimaal invasieve procedures met groot succes toe.

8. Jenny
   Das ist beruhigend, denn die Wahl der Methode beeinflusst maßgeblich das Ergebnis.

   Dat is geruststellend, want de keuze van de methode beïnvloedt het resultaat sterk.

9. Mark
   Wenn die Übungen konsequent durchgeführt werden, kann das Gelenk seine Funktion vollständig wiedererlangen.

   Als de oefeningen consequent worden gedaan, kan het gewricht zijn functie volledig terugkrijgen.

10. Jenny
    Genau, denn Körpermechanik beruht auf einem feinen Zusammenspiel von Muskeln und Gelenken.

    Precies, want lichaamsmechanica berust op een fijn samenspel van spieren en gewrichten.

11. Mark
    Man sagt, dass präventive Schulungen Verletzungen um bis zu vierzig Prozent reduzieren könnten.

    Men zegt dat preventieve trainingen verwondingen tot wel veertig procent kunnen verminderen.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn Vorsorge ist immer kostengünstiger als jede aufwendige Operation.

    Hopelijk, want preventie is altijd goedkoper dan een dure operatie.

Andere B2-lessen in het Duits