Körpermechanik · Body Mechanics

Dialogue de lecture

1. Mark
   Das Hüftgelenk des Patienten war bereits vor der Operation schwer verletzt worden.

   L'articulation de la hanche du patient avait déjà été gravement blessée avant l'opération.

2. Jenny
   Allerdings hatte er vor dem Unfall stets einen Helm getragen, was Schlimmeres verhinderte.

   Toutefois, il portait toujours un casque avant l'accident, ce qui a empêché le pire.

3. Mark
   Bei der Demonstration wurden die Arme der Teilnehmer in einer eindrucksvollen Show der Einigkeit verbunden.

   Lors de la manifestation, les participants ont lié leurs bras dans une démonstration impressionnante d'unité.

4. Jenny
   Sofern die Reha planmäßig verläuft, wird er innerhalb weniger Monate wieder mobil sein.

   Si la rééducation se passe comme prévu, il retrouvera sa mobilité en quelques mois.

5. Mark
   Hätte die medizinische Versorgung schneller reagiert, wäre die Heilungsphase deutlich kürzer ausgefallen.

   Si les soins médicaux avaient réagi plus vite, la phase de guérison aurait été nettement plus courte.

6. Jenny
   Dennoch zeigt die Statistik, dass solche Verletzungen selten ohne Spätfolgen ausheilen.

   Pourtant, les statistiques montrent que de telles blessures guérissent rarement sans séquelles.

7. Mark
   Soweit ich weiß, wendet das Krankenhaus moderne minimalinvasive Verfahren mit großem Erfolg an.

   D'après ce que je sais, l'hôpital utilise des techniques mini‑invasives modernes avec beaucoup de succès.

8. Jenny
   Das ist beruhigend, denn die Wahl der Methode beeinflusst maßgeblich das Ergebnis.

   C'est rassurant, car le choix de la méthode influence fortement le résultat.

9. Mark
   Wenn die Übungen konsequent durchgeführt werden, kann das Gelenk seine Funktion vollständig wiedererlangen.

   Si les exercices sont effectués de façon régulière, l'articulation peut retrouver entièrement sa fonction.

10. Jenny
    Genau, denn Körpermechanik beruht auf einem feinen Zusammenspiel von Muskeln und Gelenken.

    Exactement, car la mécanique du corps repose sur une interaction fine entre les muscles et les articulations.

11. Mark
    Man sagt, dass präventive Schulungen Verletzungen um bis zu vierzig Prozent reduzieren könnten.

    On dit que des formations préventives pourraient réduire les blessures jusqu'à 40 %.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn Vorsorge ist immer kostengünstiger als jede aufwendige Operation.

    Espérons-le, car la prévention coûte toujours moins cher qu'une opération coûteuse.

Autres leçons B2 en allemand