Lección de alemán B1 — Workplaces and Industries

Diálogo de lectura

Mark
Der neue Vertrag wurde gestern vom Manager unterzeichnet. Die ganze Firma sollte davon profitieren.

El nuevo contrato fue firmado ayer por el gerente. Toda la empresa debería beneficiarse de ello.
Jenny
Das sind exzellente Nachrichten. Wurde das Programm, das für die Firma entwickelt wurde, endlich fertiggestellt?

Son noticias excelentes. ¿Se completó finalmente el programa que se desarrolló para la empresa?
Mark
Ja, es hat viel Zeit gespart. Das Mitarbeiterteam, das es baute, hat wochenlang über Nacht gearbeitet.

Sí, ahorró mucho tiempo. El equipo que lo construyó trabajó noches durante semanas.
Jenny
Ein neues Gebäude wird auch in der Nähe der Fabrik gebaut. Die Erweiterung scheint zu funktionieren.

Un edificio nuevo también se está construyendo cerca de la fábrica. La ampliación parece estar funcionando.
Mark
Ich hörte, der Chef erwähnte, nächsten Monat zwanzig weitere Arbeiter einzustellen. Die Beschäftigung in dieser Branche steigt.

Oí que el jefe dijo que contrataría veinte trabajadores más el mes que viene. El empleo en este sector está aumentando.
Jenny
Wenn sie mehr Personal einstellen, wird das Büro sehr voll. Vielleicht sollten wir um einen größeren Besprechungsraum bitten.

Si contratan a más personal, la oficina estará muy llena. Quizás deberíamos pedir una sala de reuniones más grande.
Mark
Gute Idee. Der Architekt, der den neuen Flügel entwarf, sollte etwas zusätzlichen Platz für uns einplanen.

Buena idea. El arquitecto que diseñó el nuevo ala debería prever algo de espacio extra para nosotros.
Jenny
Hat die Ingenieurin den Zeitplan bestätigt? Ich würde es hassen, wenn der Bau unser Projekt verzögerte.

¿La ingeniera confirmó el cronograma? Odiaría que la construcción retrasara nuestro proyecto.
Mark
Sie sagte, es wäre bis November fertig. Das Gebäude wird diese Woche von Sicherheitsbeamten inspiziert.

Ella dijo que estaría listo para noviembre. El edificio será inspeccionado por los agentes de seguridad esta semana.
Jenny
Das ist beruhigend. Ich hoffe, die Cafeteria wird auch modernisiert. Unsere derzeitige Kantine ist zu klein.

Eso es tranquilizador. Espero que la cafetería también se modernice. Nuestra cantina actual es demasiado pequeña.
Mark
Ich werde es dem Direktor auf der nächsten Konferenz erwähnen. Er hört normalerweise auf Feedback.

Lo mencionaré al director en la próxima conferencia. Normalmente escucha los comentarios.
Jenny
Danke. Ein besserer Arbeitsplatz macht alle produktiver.

Gracias. Un mejor lugar de trabajo hace que todos sean más productivos.