B1 Deutsch Lektion — Careers and Education

Lesedialog

Mark
Ich denke darüber nach, mich auf eine neue Stelle zu bewerben. Die Bewerbungsfrist ist nächste Woche.

I'm thinking about applying for a new job. The application deadline is next week.
Jenny
Das klingt vielversprechend. Welche Position suchst du? Ein Karrierewechsel kann aufregend, aber auch stressig sein.

That sounds promising. What position are you looking for? A career change can be exciting but also stressful.
Mark
Es ist eine Marketingstelle in einer großen Firma. Wenn ich das Vorstellungsgespräch bekomme, muss ich mich sorgfältig vorbereiten.

It's a marketing job at a large company. If I get the interview, I need to prepare carefully.
Jenny
Hast du deinen Lebenslauf [[CV]] aktualisiert? Der Kandidat mit den klarsten Qualifikationen gewinnt meistens.

Have you updated your resume [[CV]]? The candidate with the clearest qualifications usually wins.
Mark
Ja, ich habe ihn letztes Wochenende überarbeitet. Das Zertifikat von meinem College-Kurs sollte auch helfen.

Yes, I revised it last weekend. The certificate from my college course should help too.
Jenny
Bestimmt. Hast du erwähnt, dass du letzten Sommer in der Firma gearbeitet hast? Echte Erfahrung zählt mehr als jeder Abschluss.

Definitely. Did you mention that you worked at the company last summer? Real experience counts more than any degree.
Mark
Ich habe es eingeschlossen. Der Manager dort sagte, er würde mir eine starke Referenz schreiben, wenn ich darum bäte.

I locked it up. The manager there said he would write a strong reference for me if I asked.
Jenny
Brillant. Ich finde, du solltest auch dein mittleres Französischniveau angeben. Sprachen beeindrucken jeden Arbeitgeber.

Brilliant. I think you should also list your intermediate French level. Languages impress any employer.
Mark
Guter Punkt. Sollte ich den Kurs, der nächsten Monat beginnt, vor dem Vorstellungsgespräch besuchen?

Good point. Should I take the course that starts next month before the interview?
Jenny
Es könnte helfen, doch wenn die Unterrichtszeit mit deinem Termin kollidiert, lass ihn ausfallen.

It might help, but if the class time clashes with your appointment, skip it.
Mark
Stimmt. Ich werde mich darauf konzentrieren, Antworten zu üben. Der Professor aus meiner alten Klasse hat angeboten, mich zu coachen.

That's right. I will focus on practicing answers. The professor from my old class offered to coach me.
Jenny
Das ist wunderbar. Ich bin sicher, du wirst es schaffen.

That's wonderful. I'm sure you'll make it.