Karrieren und Bildung · Careers and Education

Reading dialog

1. Mark
   Ich denke darüber nach, mich auf eine neue Stelle zu bewerben. Die Bewerbungsfrist ist nächste Woche.

   أفكر في التقدم لوظيفة جديدة. آخر موعد للتقديم هو الأسبوع القادم.

2. Jenny
   Das klingt vielversprechend. Welche Position suchst du? Ein Karrierewechsel kann aufregend, aber auch stressig sein.

   يبدو ذلك واعدًا. أي منصب تبحث عنه؟ تغيير المسار المهني قد يكون مثيرًا ولكنه أيضًا مرهق.

3. Mark
   Es ist eine Marketingstelle in einer großen Firma. Wenn ich das Vorstellungsgespräch bekomme, muss ich mich sorgfältig vorbereiten.

   هذه وظيفة تسويق في شركة كبيرة. إذا حصلت على المقابلة، يجب أن أستعد جيداً.

4. Jenny
   Hast du deinen Lebenslauf [[CV]] aktualisiert? Der Kandidat mit den klarsten Qualifikationen gewinnt meistens.

   هل حدّثت سيرتك الذاتية [[CV]]؟ المرشح ذو المؤهلات الأوضح يفوز عادةً.

5. Mark
   Ja, ich habe ihn letztes Wochenende überarbeitet. Das Zertifikat von meinem College-Kurs sollte auch helfen.

   نعم، راجعته في عطلة نهاية الأسبوع الماضية. شهادة دورة الكلية الخاصة بي يجب أن تساعد أيضًا.

6. Jenny
   Bestimmt. Hast du erwähnt, dass du letzten Sommer in der Firma gearbeitet hast? Echte Erfahrung zählt mehr als jeder Abschluss.

   بالتأكيد. هل ذكرت أنك عملت الصيف الماضي في الشركة؟ الخبرة الحقيقية تهم أكثر من أي شهادة.

7. Mark
   Ich habe es eingeschlossen. Der Manager dort sagte, er würde mir eine starke Referenz schreiben, wenn ich darum bäte.

   أرفقته. قال المدير هناك إنه سيكتب لي خطاب توصية قويًا إذا طلبت ذلك.

8. Jenny
   Brillant. Ich finde, du solltest auch dein mittleres Französischniveau angeben. Sprachen beeindrucken jeden Arbeitgeber.

   ممتاز. أعتقد أنه يجب عليك أيضًا ذكر مستوى الفرنسية المتوسط لديك. اللغات تثير إعجاب أي صاحب عمل.

9. Mark
   Guter Punkt. Sollte ich den Kurs, der nächsten Monat beginnt, vor dem Vorstellungsgespräch besuchen?

   نقطة جيدة. هل يجب أن ألتحق بالدورة التي تبدأ الشهر القادم قبل المقابلة؟

10. Jenny
    Es könnte helfen, doch wenn die Unterrichtszeit mit deinem Termin kollidiert, lass ihn ausfallen.

    قد يساعد ذلك، لكن إذا تعارض وقت الحصة مع موعدك، فتغيب عنها.

11. Mark
    Stimmt. Ich werde mich darauf konzentrieren, Antworten zu üben. Der Professor aus meiner alten Klasse hat angeboten, mich zu coachen.

    صحيح. سأركز على تدريب الإجابات. أستاذ من صفّي السابق عرض أن يدربني.

12. Jenny
    Das ist wunderbar. Ich bin sicher, du wirst es schaffen.

    هذا رائع. أنا متأكد أنك ستنجح.

Related B1 lessons in الألمانية