B1 Fransızca ders — Publications and Announcements

Okuma diyaloğu

Lucas
As-tu lu l'article qui a été publié dimanche [[Sunday]] dans le grand journal de la ville ?

Pazar günü [[Sunday]] şehrin büyük gazetesinde yayınlanan makaleyi okudun mu?
Léa
Oui, j'ai vu la nouvelle hier soir et le titre m'a vraiment surprise.

Evet, haberi dün gece gördüm ve başlık beni gerçekten şaşırttı.
Lucas
Le journaliste a écrit une longue histoire sur la nouvelle entreprise technologique.

Gazeteci yeni teknoloji şirketi hakkında uzun bir yazı yazdı.
Léa
J'ai trouvé son interview avec le directeur très intéressante et bien préparée.

Müdürle yaptığı röportajı çok ilginç ve iyi hazırlanmış buldum.
Lucas
Aurais-tu lu le magazine complet si on te l'avait offert gratuitement ?

Sana dergiyi ücretsiz olarak verselerdi, tamamını okur muydun?
Léa
Bien sûr ! J'aime beaucoup les magazines parce qu'ils ont toujours des belles images.

Tabii ki! Dergileri çok severim çünkü her zaman güzel resimler olur.
Lucas
La publicité à la télévision hier soir était aussi très bien faite par cette même entreprise.

Dün akşam televizyondaki reklam aynı şirket tarafından çok iyi yapılmıştı.
Léa
Je l'ai vue ! Elle passait pendant le concert qu'on regardait à la maison.

Onu gördüm! Evde izlediğimiz konser sırasında geçti.
Lucas
Si je trouvais le temps, j'écrirais aussi un article pour ce magazine populaire.

Zaman bulsam bu popüler dergi için de bir makale yazardım.
Léa
Pourquoi pas ? Tu pourrais raconter ton histoire et la partager avec beaucoup de lecteurs.

Neden olmasın? Hikayeni anlatarak birçok okuyucuyla paylaşabilirsin.
Lucas
D'accord, je vais préparer un texte et le donner au journaliste que je connais.

Tamam, bir metin hazırlayıp tanıdığım gazeteciye vereceğim.
Léa
C'est une excellente idée ! On en reparlera demain matin au café.

Harika bir fikir! Bunu yarın sabah kafede tekrar konuşuruz.