B1 Fransızca ders — Careers and Education

Okuma diyaloğu

Théo
Je postulerai pour le poste quand mon diplôme sera terminé le mois prochain.

Diplomam gelecek ay bitince bu pozisyona başvuracağım.
Chloé
C'est une excellente idée ! Quel certificat as-tu déjà obtenu pendant ton étude universitaire ?

Harika bir fikir! Üniversite eğitiminde hangi sertifikayı aldın?
Théo
J'ai un diplôme en économie et une qualification avancée en mathématiques.

İktisat diploması ve ileri düzey matematik yeterliliğim var.
Chloé
Le candidat présentera son cas à la réunion de demain matin avec le directeur.

Aday yarın sabah müdürle yapılacak toplantıda durumunu sunacak.
Théo
Si je préparais bien mon application, j'aurais plus de chances d'obtenir un bon travail.

Başvurumu iyi hazırlasam, iyi bir iş bulma şansım daha yüksek olurdu.
Chloé
Tu devrais aussi mentionner ton expérience à l'université pendant ta dernière année d'études.

Son yılındaki üniversite deneyiminden de bahsetmelisin.
Théo
Assisteras-tu au cours qui commence le mois prochain dans notre école ?

Okulumuzda gelecek ay başlayacak derse katılacak mısın?
Chloé
Oui, je veux devenir professeur de langue et ce cours est nécessaire pour ma carrière.

Evet, dil öğretmeni olmak istiyorum ve bu ders kariyerim için gerekli.
Théo
Mon frère a passé son test hier et il pense avoir bien répondu à toutes les questions.

Kardeşim dün sınavına girdi ve tüm sorulara iyi cevap verdiğini düşünüyor.
Chloé
Quelle bonne nouvelle ! S'il réussit, il pourra entrer dans une université importante.

Ne iyi haber! Eğer başarılı olursa önemli bir üniversiteye girebilecek.
Théo
Je connais un employé qui pourrait nous donner des conseils utiles sur le marché du travail.

İş piyasası hakkında bize faydalı tavsiyeler verebilecek bir çalışan tanıyorum.
Chloé
Très bien, organisons une rencontre avec lui pour discuter de nos plans pour l'avenir.

Çok iyi, gelecek planlarımızı konuşmak için onunla bir görüşme ayarlayalım.