Deelnemers en Professionals · Participants and Professionals

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Indien de aanvragers kwalificeren, zullen zij een beurs ontvangen die geheel door de stichting wordt gefinancierd.

   Başvuranlar uygun bulunursa, vakıf tarafından tamamen finanse edilen bir burs alacaklar.

2. Anna
   Tegen de tijd dat de vergadering begint, zullen de deelnemers hun presentaties grondig hebben voorbereid.

   Toplantı başladığında katılımcılar sunumlarını iyice hazırlamış olacaklar.

3. Lars
   Indien mijn tegenstander zich beter had voorbereid, zou de wedstrijd aanzienlijk uitdagender zijn geweest.

   Rakibim daha iyi hazırlanmış olsaydı, maç çok daha zorlu olurdu.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat oprechte competitie iedereen die betrokken is verheft, niet enkel de uiteindelijke winnaar.

   Gerçek rekabetin sadece nihai kazananı değil, katılan herkesi yükselttiğini iddia etmek isterim.

5. Lars
   Toegegeven, toch concentreren veel deelnemers zich uitsluitend op uitkomsten in plaats van op het ontwikkelingsproces.

   Kabul edelim, yine de birçok katılımcı sadece sonuçlara odaklanıyor, gelişme sürecine değil.

6. Anna
   Stel dat toernooistructuren het leren boven het winnen zouden benadrukken; zouden professionele normen dan in de loop der tijd verbeteren?

   Diyelim ki turnuva yapıları kazanmanın üzerinde öğrenmeyi vurgulasa; mesleki normlar zaman içinde gelişir miydi?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel competitief instinct fundamenteel de toewijding motiveert die uitmuntendheid voortbrengt.

   Olabilir, ancak rekabetçi içgüdü temelde mükemmellik getiren adanmışlığı motive eder.

8. Anna
   Bovendien inspireren professionals die amateurs respectvol behandelen vaak de volgende generatie talent.

   Ayrıca amatörlere saygıyla davranan profesyoneller genellikle sonraki kuşak yeteneklere ilham verir.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat mentorschap erkenning verdient die equivalent is aan overwinning bij het beoordelen van de algehele bijdrage.

   Mentorluğun genel katkıyı değerlendirirken bir zafer kadar değerli bir takdiri hak ettiği söylenebilir.

10. Anna
    Inderdaad. De meest invloedrijke figuren hebben loopbanen vaak veel verder gevormd dan hun eigen competitieve prestaties.

    Gerçekten. En etkili kişiler genellikle kariyerleriyle kendi rekabet başarılarının ötesinde iz bıraktılar.

11. Lars
    Mocht sponsoring deels worden gekoppeld aan begeleidingsactiviteit, dan zouden gevestigde atleten anders kunnen omgaan met nieuwkomers.

    Sponsorluk kısmen mentorluk faaliyetlerine bağlanırsa, yerleşik sporcular yeni gelenlerle farklı şekilde ilgilenebilir.

12. Anna
    Die aanpak zou de voordelen van professioneel succes breder verdelen over de discipline.

    Bu yaklaşım mesleki başarının yararlarını disiplinde daha geniş şekilde dağıtırdı.

13. Lars
    Moet de federatie gestructureerde ontwikkelingstrajecten omarmen voor veelbelovende deelnemers?

    Federasyon, umut vaat eden katılımcılar için yapılandırılmış gelişim yollarını benimsemeli mi?

14. Anna
    Precies. Duurzame uitmuntendheid komt voort uit het systematisch cultiveren van talent in plaats van het toevallig ontdekken ervan.

    Doğru. Sürdürülebilir mükemmellik tesadüfen keşfetmek yerine yeteneği sistemli olarak yetiştirmekten gelir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri