Deelnemers en Professionals · Participants and Professionals

Lesedialog

1. Lars
   Indien de aanvragers kwalificeren, zullen zij een beurs ontvangen die geheel door de stichting wordt gefinancierd.

   Wenn die Antragsteller die Voraussetzungen erfüllen, erhalten sie ein Stipendium, das vollständig von der Stiftung finanziert wird.

2. Anna
   Tegen de tijd dat de vergadering begint, zullen de deelnemers hun presentaties grondig hebben voorbereid.

   Bis zum Beginn der Sitzung werden die Teilnehmer ihre Präsentationen gründlich vorbereitet haben.

3. Lars
   Indien mijn tegenstander zich beter had voorbereid, zou de wedstrijd aanzienlijk uitdagender zijn geweest.

   Wenn mein Gegner sich besser vorbereitet hätte, wäre der Wettkampf erheblich herausfordernder gewesen.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat oprechte competitie iedereen die betrokken is verheft, niet enkel de uiteindelijke winnaar.

   Ich würde behaupten, dass ehrlicher Wettbewerb alle Beteiligten fördert, nicht nur den endgültigen Gewinner.

5. Lars
   Toegegeven, toch concentreren veel deelnemers zich uitsluitend op uitkomsten in plaats van op het ontwikkelingsproces.

   Zugegeben, dennoch konzentrieren sich viele Teilnehmer ausschließlich auf Ergebnisse statt auf den Entwicklungsprozess.

6. Anna
   Stel dat toernooistructuren het leren boven het winnen zouden benadrukken; zouden professionele normen dan in de loop der tijd verbeteren?

   Angenommen, Turnierstrukturen würden das Lernen über das Gewinnen stellen; würden sich die beruflichen Standards dann im Laufe der Zeit verbessern?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel competitief instinct fundamenteel de toewijding motiveert die uitmuntendheid voortbrengt.

   Möglich, obwohl Konkurrenzinstinkt grundlegend die Hingabe motiviert, die Exzellenz hervorbringt.

8. Anna
   Bovendien inspireren professionals die amateurs respectvol behandelen vaak de volgende generatie talent.

   Außerdem inspirieren Fachleute, die Amateure respektvoll behandeln, oft die nächste Generation von Talenten.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat mentorschap erkenning verdient die equivalent is aan overwinning bij het beoordelen van de algehele bijdrage.

   Man könnte sagen, dass Mentoring Anerkennung verdient, die einer Auszeichnung gleichkommt, wenn man den Gesamtbeitrag bewertet.

10. Anna
    Inderdaad. De meest invloedrijke figuren hebben loopbanen vaak veel verder gevormd dan hun eigen competitieve prestaties.

    In der Tat. Die einflussreichsten Figuren haben Laufbahnen oft viel stärker geprägt als durch ihre eigenen Wettbewerbsleistungen.

11. Lars
    Mocht sponsoring deels worden gekoppeld aan begeleidingsactiviteit, dan zouden gevestigde atleten anders kunnen omgaan met nieuwkomers.

    Wenn Sponsoring teilweise an Betreuungsaktivitäten gekoppelt würde, könnten etablierte Athleten anders mit Neulingen umgehen.

12. Anna
    Die aanpak zou de voordelen van professioneel succes breder verdelen over de discipline.

    Dieser Ansatz würde die Vorteile beruflichen Erfolgs innerhalb der Disziplin breiter verteilen.

13. Lars
    Moet de federatie gestructureerde ontwikkelingstrajecten omarmen voor veelbelovende deelnemers?

    Soll die Föderation strukturierte Entwicklungsprogramme für vielversprechende Teilnehmer einführen?

14. Anna
    Precies. Duurzame uitmuntendheid komt voort uit het systematisch cultiveren van talent in plaats van het toevallig ontdekken ervan.

    Genau. Nachhaltige Exzellenz entsteht durch das systematische Fördern von Talenten, nicht durch zufälliges Entdecken.

Verwandte B2-Lektionen auf Niederländisch