Deelnemers en Professionals · Participants and Professionals

Reading dialog

1. Lars
   Indien de aanvragers kwalificeren, zullen zij een beurs ontvangen die geheel door de stichting wordt gefinancierd.

   إذا استوفى المتقدّمون الشروط، سيحصلون على منحة تمولها المؤسسة بالكامل.

2. Anna
   Tegen de tijd dat de vergadering begint, zullen de deelnemers hun presentaties grondig hebben voorbereid.

   بحلول وقت بدء الاجتماع، سيكون المشاركون قد أعدّوا عروضهم جيدًا.

3. Lars
   Indien mijn tegenstander zich beter had voorbereid, zou de wedstrijd aanzienlijk uitdagender zijn geweest.

   لو أن خصمي استعدّ أفضل، لكانت المباراة أصعب بكثير.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat oprechte competitie iedereen die betrokken is verheft, niet enkel de uiteindelijke winnaar.

   أود أن أقول إن المنافسة الصادقة ترفع من مستوى كل المشاركين، وليس فقط الفائز النهائي.

5. Lars
   Toegegeven, toch concentreren veel deelnemers zich uitsluitend op uitkomsten in plaats van op het ontwikkelingsproces.

   مع ذلك، يركز كثير من المشاركين فقط على النتائج بدلًا من عملية التطوير.

6. Anna
   Stel dat toernooistructuren het leren boven het winnen zouden benadrukken; zouden professionele normen dan in de loop der tijd verbeteren?

   افترض أن هيكلة البطولات تضع التعلم قبل الفوز؛ هل ستتحسن المعايير المهنية مع مرور الوقت؟

7. Lars
   Mogelijk, hoewel competitief instinct fundamenteel de toewijding motiveert die uitmuntendheid voortbrengt.

   ممكن، رغم أن الغريزة التنافسية تحفّز أساسًا الالتزام الذي يولّد التميّز.

8. Anna
   Bovendien inspireren professionals die amateurs respectvol behandelen vaak de volgende generatie talent.

   بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يلهم المحترفون الذين يعاملون الهواة باحترام الجيل القادم من المواهب.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat mentorschap erkenning verdient die equivalent is aan overwinning bij het beoordelen van de algehele bijdrage.

   يمكن القول إن الإرشاد يستحق تقديرًا مساوٍ لتقدير الفوز عند تقييم المساهمة العامة.

10. Anna
    Inderdaad. De meest invloedrijke figuren hebben loopbanen vaak veel verder gevormd dan hun eigen competitieve prestaties.

    بالفعل. كثيرًا ما شكلت الشخصيات الأكثر تأثيرًا مسارات مهنية أبعد من مجرد إنجازاتها التنافسية.

11. Lars
    Mocht sponsoring deels worden gekoppeld aan begeleidingsactiviteit, dan zouden gevestigde atleten anders kunnen omgaan met nieuwkomers.

    إذا رُبطت الرعاية جزئيًا بنشاط الإرشاد، فقد يتعامل الرياضيون المخضرمون مع الوافدين الجدد بطريقة مختلفة.

12. Anna
    Die aanpak zou de voordelen van professioneel succes breder verdelen over de discipline.

    ستوزع هذه الطريقة فوائد النجاح المهني على نطاق أوسع داخل التخصص.

13. Lars
    Moet de federatie gestructureerde ontwikkelingstrajecten omarmen voor veelbelovende deelnemers?

    هل يجب على الاتحاد أن يعتمد برامج تطوير منظمة للمشاركين الواعدين؟

14. Anna
    Precies. Duurzame uitmuntendheid komt voort uit het systematisch cultiveren van talent in plaats van het toevallig ontdekken ervan.

    بالضبط. التميّز المستدام يأتي من تنمية المواهب بشكل منهجي بدلًا من اكتشافها بالصدفة.

Related B2 lessons in الهولندية