Cultuur en Creativiteit · Culture and Creativity

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Het schilderij, dat door een beroemde kunstenaar was gecreëerd, was adembenemend wanneer men het in het echt zag.

   Ünlü bir sanatçı tarafından yapılan tablo, gerçek hayatta görüldüğünde nefes kesiciydi.

2. Anna
   Heb jij ooit een balletvoorstelling bijgewoond die werkelijk hypnotiserend was van begin tot eind?

   Hiç baştan sona gerçekten büyüleyici bir bale gösterisi izledin mi?

3. Lars
   Het festival, waar het vuurwerk de hemel had verlicht, werd al meer dan een eeuw jaarlijks gevierd.

   Havai fişeklerin gökyüzünü aydınlattığı festival, bir asırdan fazla süredir her yıl kutlanıyordu.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat culturele evenementen de gemeenschapsidentiteit veel krachtiger in stand houden dan politieke instellingen.

   Kültürel etkinliklerin topluluk kimliğini siyasi kurumlardan daha güçlü koruduğunu iddia etmek isterim.

5. Lars
   Toegegeven, toch evolueert cultuur zelf voortdurend, soms degenen vervreemdend die oudere tradities koesteren.

   Kabul edelim, yine de kültür sürekli değişir ve bazen eski geleneklere bağlı olanları uzaklaştırır.

6. Anna
   Stel dat hedendaagse makers zich bewuster zouden engageren met klassiek erfgoed; zou het publiek dan enthousiast reageren?

   Diyelim ki çağdaş yapımcılar klasik mirasla daha bilinçli etkileşime girseydi; izleyiciler coşkuyla tepki verir miydi?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel afgedwongen eerbied vaak steriel werk produceert dat oprechte vitaliteit ontbeert.

   Olabilir, ama zorla gösterilen saygı genellikle gerçek canlılıktan yoksun steril işler üretir.

8. Anna
   Bovendien floreert creativiteit vaak juist wanneer kunstenaars in opstand komen tegen gevestigde conventies.

   Ayrıca yaratıcılık, sanatçılar yerleşik geleneklere karşı çıktığında sıklıkla gelişir.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat de meest blijvende kunstwerken respect voor traditie in evenwicht brengen met gedurfde innovatie.

   En kalıcı sanat eserlerinin geleneğe saygıyı cesur yenilikle dengede tuttuğu söylenebilir.

10. Anna
    Inderdaad. Componisten zoals zij hebben volksmuzikale invloeden succesvol versmolten met geraffineerde moderne technieken.

    Gerçekten. Onun gibi besteciler halk müziği etkilerini modern tekniklerle başarıyla harmanladılar.

11. Lars
    Mocht culturele financiering eerlijker over regio's worden verdeeld, dan zou artistieke diversiteit zichtbaar toenemen.

    Kültürel finansman bölgeler arasında daha adil dağıtılsaydı, sanatsal çeşitlilik gözle görülür şekilde artardı.

12. Anna
    Die aanpak zou ook levendige tradities erkennen die metropolitane instellingen gewoonlijk over het hoofd zien.

    Bu yaklaşım ayrıca büyük şehir kurumlarının genellikle gözden kaçırdığı canlı gelenekleri de tanır.

13. Lars
    Moet de publieke omroep jaarlijks meer origineel werk in opdracht geven van opkomende regionale kunstenaars?

    Kamu yayın kuruluşu her yıl gelişen bölgesel sanatçılardan daha fazla özgün eser sipariş etmeli mi?

14. Anna
    Precies. Volgehouden investering in creatieve ontwikkeling verrijkt uiteindelijk het gehele culturele ecosysteem.

    Kesinlikle. Yaratıcı gelişime sürekli yapılan yatırım nihayetinde tüm kültürel ekosistemi zenginleştirir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri