Tijdseenheden in het Turks

Kernwoorden

hour

saat

noun

Bekijk vertaalpagina

year

yıl

noun

Bekijk vertaalpagina

month

ay

noun

Bekijk vertaalpagina

day

gün

noun

Bekijk vertaalpagina

time

zaman

noun

Bekijk vertaalpagina

week

hafta

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Defne ve Zaman Zinciri

1. Akşam, Defne yatağında uzanır.

   's Avonds ligt Defne in bed.

2. Komodin üzerinde bir saat var.

   Er staat een klok op het nachtkastje.

3. "Anne, zamanı anlamak istiyorum," der Defne.

   'Mama, ik wil tijd begrijpen,' zegt Defne.

4. Ayşe içeri gelir ve gülümser.

   Ayşe komt binnen en glimlacht.

5. "Bu küçük bir plan," der.

   'Dit is een klein plan,' zegt hij.

6. "Bugün güzel bir gün, yarın piknik yapacağız."

   "Vandaag is een mooie dag, morgen gaan we picknicken."

7. Defne sorar: "Hangi gün piknik?"

   Defne vraagt: "Welke dag is de picknick?"

8. Ayşe, "Bu hafta cumartesi," diye cevap verir.

   Ayşe antwoordt: 'Deze week zaterdag.'

9. Renkli kâğıttan yedi halka yaparlar ve yatağın yanına asarlar.

   Ze maken zeven ringen van gekleurd papier en hangen ze naast het bed.

10. Ayşe takvimi açar ve fısıldar: "Bu ay içinde başka küçük planlar da var."

    Ayşe opent de kalender en fluistert: 'Deze maand zijn er nog meer kleine plannen.'

11. "Ve bu yıl sonunda büyük bir pasta yiyeceğiz," der ve Defne güler.

    "En aan het eind van dit jaar eten we een grote taart," zegt hij en Defne lacht.

12. Zincir sallanır ve odada her şey sakin olur.

    De ketting zwaait en alles in de kamer wordt stil.

13. Defne fısıldar: "Şimdi beklemek kolay, çünkü her gece bir halka eksilir."

    Defne fluistert: 'Nu is wachten makkelijk, want elke nacht valt er een ring af.'

14. Saat tik tak ederken Defne gözlerini kapatır ve uykuya dalar.

    Terwijl de klok tikt, sluit Defne haar ogen en valt ze in slaap.