Aanwijzende voornaamwoorden & locatie in het Turks

Kernwoorden

this

bu

determiner

Bekijk vertaalpagina

that

şu

determiner

Bekijk vertaalpagina

these

bunlar

determiner

Bekijk vertaalpagina

those

şunlar

determiner

Bekijk vertaalpagina

here

burada

adverb

Bekijk vertaalpagina

in front of

önünde

preposition

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Yatağın Önündeki Küçük Köşe

1. Gece, Deniz ve Ayşe, Deniz'in odasındadır.

   's nachts zijn Deniz en Ayşe in de kamer van Deniz.

2. Deniz, yatağın önüne küçük bir 'iyi geceler' köşesi yapmak ister.

   Deniz wil voor het bed een klein 'goedenacht'-hoekje maken.

3. Burada küçük bir lamba var.

   Hier is een klein lampje.

4. Deniz fısıldar: 'Bu ayı çok yumuşak,' ve ayıyı köşeye koyar.

   Deniz fluistert: 'Deze beer is erg zacht,' en zet de beer in de hoek.

5. Ayşe rafa bakar; Deniz der: 'Şu kitap yukarıda,' ve kitap uzaktır.

   Ayşe kijkt naar het rek; Deniz zegt: 'Dat boek staat boven,' en het boek is ver weg.

6. Deniz sandalyeyi çeker, yukarı çıkar ve kitabı alır.

   Deniz schuift de stoel, klimt erop en pakt het boek.

7. Bunlar küçük yıldız çıkartmaları, Ayşe onları duvara yapıştırır.

   Dat zijn kleine sterstickers, Ayşe plakt ze op de muur.

8. Şunlar renkli arabalar; rafın üstünde durur.

   Dat zijn gekleurde auto's; ze staan boven op het rek.

9. Ayakkabılar yatağın önünde bekler.

   De schoenen wachten voor het bed.

10. Köşe hazır olur; ayı, kitap ve yıldızlar yan yana durur.

    De hoek is klaar; de beer, het boek en de sterren staan naast elkaar.

11. Ayşe fısıldar: 'Her şey güzel,' ve Deniz sakince uykuya dalar.

    Ayşe fluistert: 'Alles is goed,' en Deniz valt rustig in slaap.