Zeiteinheiten auf Türkisch

Grundwörter

hour

saat

noun

Übersetzungsseite ansehen

year

yıl

noun

Übersetzungsseite ansehen

month

ay

noun

Übersetzungsseite ansehen

day

gün

noun

Übersetzungsseite ansehen

time

zaman

noun

Übersetzungsseite ansehen

week

hafta

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Defne ve Zaman Zinciri

1. Akşam, Defne yatağında uzanır.

   Abends liegt Defne in ihrem Bett.

2. Komodin üzerinde bir saat var.

   Auf dem Nachttisch steht eine Uhr.

3. "Anne, zamanı anlamak istiyorum," der Defne.

   „Mama, ich möchte die Zeit verstehen“, sagt Defne.

4. Ayşe içeri gelir ve gülümser.

   Ayşe kommt herein und lächelt.

5. "Bu küçük bir plan," der.

   „Das ist ein kleiner Plan“, sagt er.

6. "Bugün güzel bir gün, yarın piknik yapacağız."

   „Heute ist ein schöner Tag, morgen machen wir ein Picknick.“

7. Defne sorar: "Hangi gün piknik?"

   Defne fragt: "An welchem Tag ist das Picknick?"

8. Ayşe, "Bu hafta cumartesi," diye cevap verir.

   Ayşe antwortet: „Diesen Samstag.“

9. Renkli kâğıttan yedi halka yaparlar ve yatağın yanına asarlar.

   Sie machen sieben Ringe aus buntem Papier und hängen sie neben das Bett.

10. Ayşe takvimi açar ve fısıldar: "Bu ay içinde başka küçük planlar da var."

    Ayşe öffnet den Kalender und flüstert: „Diesen Monat gibt es noch andere kleine Pläne.“

11. "Ve bu yıl sonunda büyük bir pasta yiyeceğiz," der ve Defne güler.

    „Und am Ende dieses Jahres werden wir einen großen Kuchen essen“, sagt er und Defne lacht.

12. Zincir sallanır ve odada her şey sakin olur.

    Die Kette schwingt und im Zimmer wird alles still.

13. Defne fısıldar: "Şimdi beklemek kolay, çünkü her gece bir halka eksilir."

    Defne flüstert: „Jetzt ist das Warten einfach, denn jede Nacht wird ein Ring weniger.“

14. Saat tik tak ederken Defne gözlerini kapatır ve uykuya dalar.

    Während die Uhr tickt, schließt Defne die Augen und schläft ein.