hour
saat
Ver página de traducciónhour
saat
Ver página de traducciónyear
yıl
Ver página de traducciónmonth
ay
Ver página de traducciónday
gün
Ver página de traduccióntime
zaman
Ver página de traducciónweek
hafta
Ver página de traducciónDefne ve Zaman Zinciri
Akşam, Defne yatağında uzanır.
Por la noche, Defne se acuesta en su cama.
Komodin üzerinde bir saat var.
Hay un reloj encima de la mesita de noche.
"Anne, zamanı anlamak istiyorum," der Defne.
«Mamá, quiero entender la hora», dice Defne.
Ayşe içeri gelir ve gülümser.
Ayşe entra y sonríe.
"Bu küçük bir plan," der.
«Esto es un plan pequeño», dice.
"Bugün güzel bir gün, yarın piknik yapacağız."
Hoy es un buen día, mañana iremos de picnic.
Defne sorar: "Hangi gün piknik?"
Defne pregunta: "¿Qué día es el picnic?"
Ayşe, "Bu hafta cumartesi," diye cevap verir.
Ayşe responde: "Este sábado".
Renkli kâğıttan yedi halka yaparlar ve yatağın yanına asarlar.
Hacen siete aros de papel de colores y los cuelgan junto a la cama.
Ayşe takvimi açar ve fısıldar: "Bu ay içinde başka küçük planlar da var."
Ayşe abre el calendario y susurra: "Hay otros pequeños planes este mes."
"Ve bu yıl sonunda büyük bir pasta yiyeceğiz," der ve Defne güler.
«Y al final de este año comeremos un pastel grande», dice y Defne se ríe.
Zincir sallanır ve odada her şey sakin olur.
La cadena se balancea y todo en la habitación se calma.
Defne fısıldar: "Şimdi beklemek kolay, çünkü her gece bir halka eksilir."
Defne susurra: "Ahora esperar es fácil, porque cada noche falta un aro."
Saat tik tak ederken Defne gözlerini kapatır ve uykuya dalar.
Mientras el reloj hace tic-tac, Defne cierra los ojos y se queda dormida.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →