Speciale Franse letters in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Mert ve Küçük İşaretler

1. Burası Mert'in odası.

   Dit is Merts kamer.

2. Masada bir lamba ve renkli kalemler var.

   Op tafel staan een lamp en kleurpotloden.

3. Mert'in küçük bir defteri var.

   Mert heeft een klein notitieboekje.

4. Mert özel Fransız harfleri ile küçük bir afiş yapmak ister.

   Mert wil een kleine poster maken met speciale Franse letters.

5. Mert defterini açar ve yazar: é, è, ç, â.

   Mert opent zijn schrift en schrijft: é, è, ç, â.

6. Ama işaretleri karıştırır ve durur.

   Maar hij haalt de tekens door elkaar en stopt.

7. Mert fısıldar: 'Bu küçük işaret ne?'

   Mert fluistert: 'Wat is dit kleine teken?'

8. Elif anne gelir ve gülümser.

   Elifs moeder komt en glimlacht.

9. Elif der: 'é yukarı gibi, è aşağı gibi, ç kuyruklu, â şapkalı.'

   Elif zegt: 'é is naar boven, è is naar beneden, ç heeft een staartje, â heeft een dakje.'

10. Elif söyler: 'Sen bu küçük çizgiyi koyabilirsin.'

    Elif zegt: 'Jij kunt dit kleine streepje zetten.'

11. Mert afişi bitirir ve masanın üstüne koyar.

    Mert maakt de poster af en legt hem op tafel.

12. Şimdi afiş açık ve güzel.

    Nu is de poster zichtbaar en mooi.

13. Mert yavaşça okur: 'café, garçon, hôtel' ve gülümser.

    Mert leest zachtjes: 'café, garçon, hôtel' en glimlacht.

14. Işık kapanır, oda sakindir, Mert mutlu uyur.

    Het licht gaat uit, de kamer is stil, Mert slaapt gelukkig.