Speciale Nederlandse letter IJ in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Selin ve IJ Harf Çifti

1. Selin'in küçük bir alfabe kitabı var.

   Selin heeft een klein alfabetboekje.

2. Selin harfleri sever.

   Selin houdt van letters.

3. Kitapta Hollandaca IJ harf çifti var.

   In het boek staat de Nederlandse lettercombinatie IJ.

4. Selin sayfaya bakar ve 'Bu hangi ses?' der.

   Selin kijkt naar de pagina en zegt: 'Welk geluid is dat?'

5. O, 'Bu IJ mi?' diye sorar ve Y ile I'yi karıştırır.

   Hij/zij vraagt: 'Is dit IJ?' en verwart Y met I.

6. Annesi Ayşe gülümser ve 'IJ iki harf, ama bir ses gibi' der.

   Moeder Ayşe glimlacht en zegt: 'IJ is twee letters, maar klinkt als één klank.'

7. Selin, 'Yazabilir miyim?' diye sorar.

   Selin vraagt: 'Mag ik schrijven?'

8. Ayşe yavaşça gösterir: 'Önce I, sonra J; birlikte IJ.'

   Ayşe wijst langzaam: 'Eerst I, dan J; samen IJ.'

9. Selin kalemini alır ve IJ yazar.

   Selin pakt haar pen en schrijft IJ.

10. Ayşe bakar, gülümser ve 'Doğru,' der; Selin rahatlar ve ışığı kısar, sonra uykuya dalar.

    Ayşe kijkt, glimlacht en zegt 'Goed.' Selin ontspant zich, doet het licht zachter en valt daarna in slaap.