Türkçe Fransızcaya özel harfler

Temel kelimeler

Hikâye

Mert ve Küçük İşaretler

1. Burası Mert'in odası.

   This is Mert's room.

2. Masada bir lamba ve renkli kalemler var.

   There is a lamp and colored pencils on the table.

3. Mert'in küçük bir defteri var.

   Mert has a small notebook.

4. Mert özel Fransız harfleri ile küçük bir afiş yapmak ister.

   Mert wants to make a small poster with special French letters.

5. Mert defterini açar ve yazar: é, è, ç, â.

   Mert opens his notebook and writes: é, è, ç, â.

6. Ama işaretleri karıştırır ve durur.

   But she gets confused by the signs and stops.

7. Mert fısıldar: 'Bu küçük işaret ne?'

   Mert whispers, 'What's this little mark?'

8. Elif anne gelir ve gülümser.

   Elif's mother comes and smiles.

9. Elif der: 'é yukarı gibi, è aşağı gibi, ç kuyruklu, â şapkalı.'

   Elif says, 'é goes up, è goes down, ç has a tail, â has a hat.'

10. Elif söyler: 'Sen bu küçük çizgiyi koyabilirsin.'

    Elif says, 'You can put this little line.'

11. Mert afişi bitirir ve masanın üstüne koyar.

    Mert finishes the poster and puts it on the table.

12. Şimdi afiş açık ve güzel.

    Now the poster is up and looks nice.

13. Mert yavaşça okur: 'café, garçon, hôtel' ve gülümser.

    Mert slowly reads: 'café, garçon, hôtel' and smiles.

14. Işık kapanır, oda sakindir, Mert mutlu uyur.

    The light goes out, the room is quiet, and Mert sleeps happily.