Lettres françaises spéciales en turc : mots, exemples et histoire (A0)

Mots clés

Mert ve Küçük İşaretler

Burası Mert'in odası.

C'est la chambre de Mert.
Masada bir lamba ve renkli kalemler var.

Il y a une lampe et des crayons de couleur sur la table.
Mert'in küçük bir defteri var.

Mert a un petit carnet.
Mert özel Fransız harfleri ile küçük bir afiş yapmak ister.

Mert veut faire une petite affiche avec des lettres françaises spéciales.
Mert defterini açar ve yazar: é, è, ç, â.

Mert ouvre son cahier et écrit: é, è, ç, â.
Ama işaretleri karıştırır ve durur.

Mais elle confond les panneaux et s'arrête.
Mert fısıldar: 'Bu küçük işaret ne?'

Mert chuchote: «Quel est ce petit signe?»
Elif anne gelir ve gülümser.

La mère d'Elif arrive et sourit.
Elif der: 'é yukarı gibi, è aşağı gibi, ç kuyruklu, â şapkalı.'

Elif dit : « é est en haut, è est en bas, ç a une queue, â a un chapeau. »
Elif söyler: 'Sen bu küçük çizgiyi koyabilirsin.'

Elif dit : « Tu peux mettre cette petite ligne. »
Mert afişi bitirir ve masanın üstüne koyar.

Mert termine l'affiche et la pose sur la table.
Şimdi afiş açık ve güzel.

Maintenant, l'affiche est visible et jolie.
Mert yavaşça okur: 'café, garçon, hôtel' ve gülümser.

Mert lit doucement: «café, garçon, hôtel» et sourit.
Işık kapanır, oda sakindir, Mert mutlu uyur.

La lumière s'éteint, la pièce est calme, Mert dort heureux.