Lucht & nacht in het Turks

Kernwoorden

night

gece

noun

Bekijk vertaalpagina

sun

Güneş

noun

Bekijk vertaalpagina

cloud

bulut

noun

Bekijk vertaalpagina

sky

gökyüzü

noun

Bekijk vertaalpagina

hello

merhaba

interjection

Bekijk vertaalpagina

game

oyun

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mert ve Geceye Merhaba

1. Gece yavaşça gelir.

   De nacht valt langzaam.

2. Güneş turuncu bir top gibi ufka iner.

   De zon zakt als een oranje bal aan de horizon.

3. Mert pencereden gökyüzüne bakar.

   Mert kijkt door het raam naar de lucht.

4. Onun küçük bir dileği var: gökyüzüne "merhaba" demek ve uyumadan önce minicik bir oyun oynamak.

   Ze heeft een klein wensje: 'hallo' zeggen tegen de lucht en voor het slapen gaan een klein spelletje spelen.

5. Elif yanına gelir ve birlikte bekler.

   Elif komt erbij en ze wachten samen.

6. Gökte bir bulut var ve ilk yıldızı saklar.

   Er is een wolk aan de hemel en die verbergt de eerste ster.

7. "Bulut gidene kadar sessiz bir gökyüzü oyunu oynayalım," der Elif.

   "Laten we een rustig spel spelen totdat de wolk weg is," zegt Elif.

8. "Sence bu bulut hangi hayvana benziyor?" diye sorar Mert.

   "Aan welk dier doet deze wolk jou denken?" vraagt Mert.

9. Onlar usulca fısıldaşır ve bekler; odada her şey sakindir.

   Ze fluisteren zachtjes en wachten; in de kamer is alles stil.

10. Rüzgar hafifçe eser ve bulut dağılır; artık Mert yıldızı görebilir.

    De wind waait zacht en de wolk lost op; nu kan Mert de ster zien.

11. Mert gülümser ve fısıldar: "Merhaba, gökyüzü."

    Mert glimlacht en fluistert: 'Hallo, lucht.'

12. "Yarın yine bakacağız," der Elif.

    "Morgen kijken we weer," zegt Elif.

13. İki kardeş perdeyi kapatır, oda sakin ve sıcak olur.

    Twee kinderen doen het gordijn dicht; de kamer wordt rustig en warm.

14. Mert kendini güvende hisseder ve yumuşakça uykuya dalar.

    Mert voelt zich veilig en valt zacht in slaap.