School & werk in het Turks

Kernwoorden

work

iş

verb

Bekijk vertaalpagina

teacher

öğretmen

noun

Bekijk vertaalpagina

love

sevmek

verb

Bekijk vertaalpagina

write

yazmak

verb

Bekijk vertaalpagina

start

başla

verb

Bekijk vertaalpagina

hard

zor

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Selin’in Sakin Sınıf Günü

1. Sınıfta yumuşak bir ışık var ve her şey çok sakin.

   In de klas is zacht licht en alles is heel rustig.

2. Selin masasında oturur ve bugün küçük bir teşekkür notu yazmak, write ister.

   Selin zit aan tafel en wil vandaag een klein bedankbriefje schrijven.

3. Yanında arkadaşı Ayşe ve öğretmeni teacher Merve vardır.

   Naast hem staan zijn vriendin Ayşe en lerares Merve.

4. Selin başlamak, start için kalemini tutar ama kelimeler gelmez.

   Selin houdt haar pen vast om te beginnen, maar de woorden komen niet.

5. Bu çalışma, work, ona zor, hard gelir.

   Dit werk is moeilijk voor haar.

6. Ben yapabilirim diye içinden geçirir, ama nasıl olur diye merak eder.

   Hij denkt bij zichzelf: 'Ik kan het', maar hij vraagt zich af hoe het zal gaan.

7. Öğretmen Merve eğilir ve yumuşak bir sesle konuşur: Önce bir cümle yazıyorsun, sonra devam ederiz.

   Lerares Merve buigt zich voorover en zegt met een zachte stem: "Eerst schrijf je één zin, daarna gaan we verder."

8. Selin derin bir nefes alır ve ilk cümlesini yazar.

   Selin haalt diep adem en schrijft haar eerste zin.

9. Ayşe bir kalp çizer ve şöyle söyler: Buna sevgi, love ekleyelim.

   Ayşe tekent een hartje en zegt: 'Laten we er liefde aan toevoegen.'

10. Selin gülümser; not sade ve güzel olur, sınıf yine sakin kalır.

    Selin glimlacht; haar aantekening is eenvoudig en mooi, en de klas blijft weer rustig.

11. Selin başını masaya koyar, notuna bakar ve kendini huzurlu hisseder.

    Selin legt haar hoofd op tafel, kijkt naar haar aantekening en voelt zich rustig.