Himmel & Nacht auf Türkisch

Grundwörter

night

gece

noun

Übersetzungsseite ansehen

sun

Güneş

noun

Übersetzungsseite ansehen

cloud

bulut

noun

Übersetzungsseite ansehen

sky

gökyüzü

noun

Übersetzungsseite ansehen

hello

merhaba

interjection

Übersetzungsseite ansehen

game

oyun

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mert ve Geceye Merhaba

1. Gece yavaşça gelir.

   Die Nacht kommt langsam.

2. Güneş turuncu bir top gibi ufka iner.

   Die Sonne sinkt wie ein orangefarbener Ball am Horizont.

3. Mert pencereden gökyüzüne bakar.

   Mert schaut aus dem Fenster in den Himmel.

4. Onun küçük bir dileği var: gökyüzüne "merhaba" demek ve uyumadan önce minicik bir oyun oynamak.

   Sie hat einen kleinen Wunsch: dem Himmel 'Hallo' zu sagen und vor dem Einschlafen ein winziges Spiel zu spielen.

5. Elif yanına gelir ve birlikte bekler.

   Elif kommt dazu und sie warten zusammen.

6. Gökte bir bulut var ve ilk yıldızı saklar.

   Am Himmel ist eine Wolke und sie versteckt den ersten Stern.

7. "Bulut gidene kadar sessiz bir gökyüzü oyunu oynayalım," der Elif.

   „Lass uns ein ruhiges Spiel am Himmel spielen, bis die Wolke weg ist“, sagt Elif.

8. "Sence bu bulut hangi hayvana benziyor?" diye sorar Mert.

   „An welches Tier erinnert dich diese Wolke?“ fragt Mert.

9. Onlar usulca fısıldaşır ve bekler; odada her şey sakindir.

   Sie flüstern leise und warten; im Zimmer ist alles ruhig.

10. Rüzgar hafifçe eser ve bulut dağılır; artık Mert yıldızı görebilir.

    Der Wind weht leicht und die Wolken verziehen sich; jetzt kann Mert den Stern sehen.

11. Mert gülümser ve fısıldar: "Merhaba, gökyüzü."

    Mert lächelt und flüstert: „Hallo, Himmel.“

12. "Yarın yine bakacağız," der Elif.

    „Morgen schauen wir noch einmal“, sagt Elif.

13. İki kardeş perdeyi kapatır, oda sakin ve sıcak olur.

    Die beiden Geschwister ziehen den Vorhang zu, der Raum wird ruhig und warm.

14. Mert kendini güvende hisseder ve yumuşakça uykuya dalar.

    Mert fühlt sich sicher und schläft sanft ein.