night
gece
অনুবাদ পেজ দেখুনnight
gece
অনুবাদ পেজ দেখুনsun
Güneş
অনুবাদ পেজ দেখুনcloud
bulut
অনুবাদ পেজ দেখুনsky
gökyüzü
অনুবাদ পেজ দেখুনhello
merhaba
অনুবাদ পেজ দেখুনgame
oyun
অনুবাদ পেজ দেখুনMert ve Geceye Merhaba
Gece yavaşça gelir.
রাত ধীরে ধীরে আসে।
Güneş turuncu bir top gibi ufka iner.
সূর্য কমলা একটা বলের মতো দিগন্তে নামে।
Mert pencereden gökyüzüne bakar.
মের্ত জানালা দিয়ে আকাশের দিকে তাকায়।
Onun küçük bir dileği var: gökyüzüne "merhaba" demek ve uyumadan önce minicik bir oyun oynamak.
তার একটা ছোট ইচ্ছে আছে: আকাশকে 'হ্যালো' বলা এবং ঘুমানোর আগে একটি ছোট খেলা করা।
Elif yanına gelir ve birlikte bekler.
সে এলিফের কাছে আসে এবং তারা একসাথে অপেক্ষা করে।
Gökte bir bulut var ve ilk yıldızı saklar.
আকাশে একটা মেঘ আছে, সেটা প্রথম তারাটাকে ঢেকে দেয়।
"Bulut gidene kadar sessiz bir gökyüzü oyunu oynayalım," der Elif.
"মেঘ চলে যাওয়া পর্যন্ত চুপ করে আকাশের একটা খেলা খেলি," বলে এলিফ।
"Sence bu bulut hangi hayvana benziyor?" diye sorar Mert.
"তুমি কি মনে করো এই মেঘটা কোন প্রাণীর মতো দেখায়?" মের্ত জিজ্ঞাসা করে।
Onlar usulca fısıldaşır ve bekler; odada her şey sakindir.
তারা চুপচাপ ফিসফিস করে এবং অপেক্ষা করে; ঘরে সবকিছু শান্ত।
Rüzgar hafifçe eser ve bulut dağılır; artık Mert yıldızı görebilir.
বাতাস হালকা বইলে মেঘ ছড়িয়ে যায়; এখন মের্ত তারাকে দেখতে পারে।
Mert gülümser ve fısıldar: "Merhaba, gökyüzü."
মের্ত হাসে এবং ফিসফিস করে: "হ্যালো, আকাশ।"
"Yarın yine bakacağız," der Elif.
"কাল আবার দেখব," বলে এলিফ।
İki kardeş perdeyi kapatır, oda sakin ve sıcak olur.
দুই ভাইবোন পর্দা টেনে দেয়, ঘরটি শান্ত ও উষ্ণ হয়ে ওঠে।
Mert kendini güvende hisseder ve yumuşakça uykuya dalar.
মের্ত নিজেকে নিরাপদ অনুভব করে এবং নরমভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
সময়ের চাপে মাঝের শব্দের সঙ্গে মিল করুন এবং কম্বো চালিয়ে যান।
Play now →
গতি বেড়ে যাওয়ার আগে সঠিক গেট দিয়ে উড়ে যান।
Play now →
লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো কাটুন, মূল-ভাষার ভুয়া ফাঁদ এড়িয়ে চলুন, আর ঘোষিত বোনাস টার্গেটের পিছু নিন।
Play now →
বোর্ডজুড়ে একটি একক পথ আঁকুন, ক্রমানুসারে প্রতিটি অক্ষর-অ্যাঙ্করে পৌঁছান, এবং সব খোলা ঘর পূরণ করুন।
Play now →
বিষয়ভিত্তিক সেট থেকে যে শব্দটি মানায় না সেটি বেছে নিন — প্রতিটি ট্যাপে চারটি অর্থ ও ছবি দেখা যায়, তাই রাউন্ডটি ফ্ল্যাশ-কার্ড হিসেবেও কাজ করে।
Play now →
আপনার লাইফ শেষ হওয়ার আগে লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো উল্টে তাদের মূল-ভাষার অর্থের সঙ্গে মিল করুন।
Play now →