Getalwoorden in het Turks

Kernwoorden

seven

yedi

number

Bekijk vertaalpagina

hundred

yüz

number

Bekijk vertaalpagina

thirty

otuz

number

Bekijk vertaalpagina

zero

sıfır

number

Bekijk vertaalpagina

twenty

yirmi

number

Bekijk vertaalpagina

eighty

seksen

number

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Can'ın Sayı Treni

1. Gece, Can yatmadan önce sayı treni yapmak istiyor.

   's nachts wil Can voor het slapengaan een telrij maken.

2. Can'ın odasında bir kutu renkli kart var.

   In Cans kamer staat een doos met gekleurde kaarten.

3. Can'ın küçük arabaları var.

   Can heeft kleine autootjes.

4. Ablası Elif gelir ve 'Hadi birlikte dizeriz' der.

   Haar zus Elif komt en zegt: 'Laten we ze samen leggen'.

5. Can 'seven' yazılı karta bakar ve yedi arabayı yan yana diziyor.

   Can kijkt naar het kaartje met 'seven' erop en zet zeven auto's naast elkaar.

6. Elif 'twenty' kartını koyar ve 'Yirmi tane hayal edelim' diye fısıldar.

   Elif legt het kaartje 'twenty' neer en fluistert: 'Stel je twintig voor.'

7. Can 'zero' kartını görünce durur ve sorar: 'Sıfır ne demek?'

   Als Can het kaartje 'zero' ziet, stopt hij en vraagt: 'Wat betekent nul?'

8. Elif gülümser ve 'Kutuda araba yoksa, hiç araba yoktur, yani sıfır' der.

   Elif glimlacht en zegt: 'Als er geen auto in de doos zit, is er geen auto, dus nul'.

9. Sonra 'thirty' kartını görürler ve küçük taşlarla otuz yapmayı deniyorlar.

   Daarna zien ze de kaart 'thirty' en proberen ze dertig te maken met kleine steentjes.

10. Elif büyük kartları en sona dizer: 'eighty' ve 'hundred', 'Bunlar çok büyük, şimdi sadece hayal ediyoruz' der.

    Elif legt de grote kaartjes als laatste: 'eighty' en 'hundred', en zegt: 'Die zijn heel groot, we stellen ze ons nu alleen maar voor.'

11. Can başını yastığa koyar ve 'Bugün saymayı öğrendim, yarın daha fazlasını yaparım' diye içinden söyler.

    Can legt zijn hoofd op het kussen en zegt tegen zichzelf: 'Vandaag heb ik leren tellen, morgen zal ik meer doen.'

12. Elif battaniyeyi düzeltir ve 'Sayı treninde sıfır başlar, sonra yedi, yirmi, otuz, seksen ve yüz; hepsi güvenle sırada' diye fısıldar.

    Elif maakt het deken recht en fluistert: 'Op de getallentrein begint nul, dan zeven, twintig, dertig, tachtig en honderd; allemaal veilig op een rij.'

13. Odada sessiz bir mutluluk var ve Can huzurla gözlerini kapatıyor.

    In de kamer is een stille blijdschap en Can sluit vredig zijn ogen.