Cijfers 0-10 in het Turks

Kernwoorden

Verhaalvideo (voorbeeld)

Een korte scène uit het verhaal van dit onderwerp. Ingesproken versie volgt binnenkort.

Verhaal

Mert On'a Kadar Sayar

1. Bu gece, Mert uyumadan önce saymak ister.

   Vanavond wil Mert voor het slapen tellen.

2. 'Ben sıfırdan ona kadar saymak istiyorum,' der Mert.

   'Ik wil van nul tot tien tellen,' zegt Mert.

3. Ablası Elif gülümser ve küçük gece lambasını açar.

   Haar zus Elif glimlacht en doet het kleine nachtlampje aan.

4. Tavanda parlayan yıldızlar var.

   Aan het plafond hangen glinsterende sterren.

5. Mert sayar: 'bir, iki, üç, dört, beş'.

   Mert telt: 'een, twee, drie, vier, vijf'.

6. Ama bir yıldız çıkartması yastığın altına kayar, bu yüzden altıyı göremez.

   Maar een sterrensticker schuift onder het kussen, daarom kan hij/zij die niet zien.

7. Elif, 'Merak etme, bulabiliriz' der ve yastığı kaldırır.

   Elif zegt: 'Maak je geen zorgen, we vinden het wel' en ze tilt het kussen op.

8. Altı ortaya çıkar, sonra Mert devam eder: 'altı, yedi, sekiz'.

   Zes komt naar voren, daarna gaat Mert verder: 'zes, zeven, acht'.

9. Elif ayıcığı Mert'in yanına koyar ve gülümser.

   Elif zet haar knuffelbeer naast Mert en glimlacht.

10. Mert gülümser ve der: 'dokuz, on'.

    Mert glimlacht en zegt: 'negen, tien'.

11. Elif fısıldar: 'Harika, artık uyku zamanı'.

    Elif fluistert: 'Geweldig, nu is het bedtijd.'

12. Mert battaniyesine sarılır ve gözlerini kapatır.

    Mert wikkelt zich in zijn deken en sluit zijn ogen.