Number words باللغة التركية

الكلمات الأساسية

seven

yedi

number

اعرض صفحة الترجمة

hundred

yüz

number

اعرض صفحة الترجمة

thirty

otuz

number

اعرض صفحة الترجمة

zero

sıfır

number

اعرض صفحة الترجمة

twenty

yirmi

number

اعرض صفحة الترجمة

eighty

seksen

number

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Can'ın Sayı Treni

1. Gece, Can yatmadan önce sayı treni yapmak istiyor.

   في الليل، Can يريد أن يصنع قطار الأعداد قبل أن ينام.

2. Can'ın odasında bir kutu renkli kart var.

   في غرفة جان صندوق به بطاقات ملونة.

3. Can'ın küçük arabaları var.

   لدى جان سيارات صغيرة.

4. Ablası Elif gelir ve 'Hadi birlikte dizeriz' der.

   تأتي أختها إليف وتقول: «هيا نرتبها معاً».

5. Can 'seven' yazılı karta bakar ve yedi arabayı yan yana diziyor.

   ينظر جان إلى البطاقة المكتوب عليها 'seven' ويرتب سبع سيارات جنبًا إلى جنب.

6. Elif 'twenty' kartını koyar ve 'Yirmi tane hayal edelim' diye fısıldar.

   Elif تضع بطاقة مكتوب عليها 'twenty' وتهمس: «فلنتخيل عشرين شيئًا.»

7. Can 'zero' kartını görünce durur ve sorar: 'Sıfır ne demek?'

   عندما يرى جان بطاقة 'zero' يتوقف ويسأل: 'ماذا يعني صفر؟'

8. Elif gülümser ve 'Kutuda araba yoksa, hiç araba yoktur, yani sıfır' der.

   تبتسم إليف وتقول: «إذا لم تكن هناك سيارة في الصندوق، فلا توجد أي سيارات، أي صفر».

9. Sonra 'thirty' kartını görürler ve küçük taşlarla otuz yapmayı deniyorlar.

   ثم يرون بطاقة مكتوب عليها «thirty» ويحاولون صنع ثلاثين من الحصى الصغيرة.

10. Elif büyük kartları en sona dizer: 'eighty' ve 'hundred', 'Bunlar çok büyük, şimdi sadece hayal ediyoruz' der.

    ترتب إليف البطاقات الكبيرة في النهاية: «eighty» و«hundred»، وتقول: «إنها كبيرة جدًا، الآن سنتخيلها فقط».

11. Can başını yastığa koyar ve 'Bugün saymayı öğrendim, yarın daha fazlasını yaparım' diye içinden söyler.

    يضع جان رأسه على الوسادة ويقول في نفسه: 'تعلمت العد اليوم، غدًا سأفعل المزيد'.

12. Elif battaniyeyi düzeltir ve 'Sayı treninde sıfır başlar, sonra yedi, yirmi, otuz, seksen ve yüz; hepsi güvenle sırada' diye fısıldar.

    Elif تضبط البطانية وتهمس: «في قطار الأعداد يبدأ الصفر، ثم سبعة، عشرون، ثلاثون، ثمانون ومئة؛ كلهم بأمان في الصف.»

13. Odada sessiz bir mutluluk var ve Can huzurla gözlerini kapatıyor.

    في الغرفة سعادة هادئة وجان يغلق عينيه بسلام.