Literatuur en Objecten in het Turks

Kernwoorden

page

sayfa

noun

Bekijk vertaalpagina

book

kitap

noun

Bekijk vertaalpagina

table

masa

noun

Bekijk vertaalpagina

story

hikaye

noun

Bekijk vertaalpagina

body

vücut

noun

Bekijk vertaalpagina

paper

kâğıt

noun

Bekijk vertaalpagina

window

pencere

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Selin'in Uykudan Önce Masalı

1. Akşam olur, Selin odasında sakince oturur.

   Het wordt avond, Selin zit rustig in haar kamer.

2. Yanında sevdiği bir book ve temiz bir paper vardır.

   Naast hem liggen een lievelingsboek en schoon papier.

3. Selin table başına geçer ve bugün küçük bir story yazmak ister.

   Selin gaat aan tafel zitten en wil vandaag een kort verhaaltje schrijven.

4. Kalemiyle ilk cümleyi yazıyor.

   Hij schrijft de eerste zin met zijn pen.

5. Fikir almak için sevdiği kitaba bakar ve gülümser.

   Ze kijkt in haar favoriete boek voor inspiratie en glimlacht.

6. Defterinde 'body' kelimesini görür ve insan bedenini düşünür.

   In haar schrift ziet ze het woord 'body' en denkt ze aan het menselijk lichaam.

7. Birden açık windowdan hafif bir rüzgâr eser.

   Plotseling waait er een lichte wind door het open raam.

8. Kağıt uçar, bir page masanın altına kayar.

   Het papier vliegt, een pagina glijdt onder de tafel.

9. Selin durur ve etrafa bakar.

   Selin stopt en kijkt om zich heen.

10. Sayfa nerede?

    Waar is de pagina?

11. Emre odaya gelir ve 'Bakacağım,' der.

    Emre komt de kamer binnen en zegt: "Ik zal even kijken."

12. Selin masanın altını kontrol eder, eksik sayfayı bulmak ister.

    Selin kijkt onder de tafel om de ontbrekende pagina te vinden.

13. Emre, kaybolan sayfayı masanın altında bulur ve Selin'e uzatır.

    Emre vindt de verdwenen pagina onder de tafel en geeft die aan Selin.

14. Selin sayfayı alır ve yazmaya devam ediyor.

    Selin pakt de pagina en gaat verder met schrijven.

15. Anne Ayşe pencereyi kapatır, sonra masalı yumuşak sesle okur ve Selin mutlu uyur.

    Moeder Ayşe doet het raam dicht, leest daarna het verhaal met zachte stem en Selin valt gelukkig in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp