Communicatie en Expressie in het Turks

Kernwoorden

example

örnek

noun

Bekijk vertaalpagina

question

sormak

noun

Bekijk vertaalpagina

face

yüz

noun

Bekijk vertaalpagina

answer

cevap

noun

Bekijk vertaalpagina

sentence

cümle

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Yusuf'un Küçük Cümlesi

1. Yusuf'un odası sakin ve düzenlidir.

   Yusufs kamer is rustig en opgeruimd.

2. Yusuf küçük masasında oturur.

   Yusuf zit aan zijn kleine tafeltje.

3. Sıcak gece lambası yumuşak ışık verir.

   De warme nachtlamp geeft zacht licht.

4. Yusuf yazmayı sever.

   Yusuf houdt van schrijven.

5. O, yarın için kısa bir not yazmak ister.

   Hij/zij wil een kort briefje voor morgen schrijven.

6. Annesi Ayşe kapıyı tıklar ve içeri girer.

   Moeder Ayşe klopt aan de deur en komt binnen.

7. Ayşe gülümser ve 'Önce ne yazacaksın?' diye bir soru sorar.

   Ayşe glimlacht en vraagt: 'Wat ga je eerst schrijven?','

8. Bu doğru mu?

   Klopt dat?

9. Yusuf'un defteri masanın üstündedir.

   Yusufs schrift ligt op tafel.

10. Yusuf düşünür ama doğru kelime gelmez.

    Yusuf denkt na, maar het juiste woord komt niet.

11. Yusuf'un yüzü biraz üzgün görünür.

    Yusufs gezicht ziet er een beetje verdrietig uit.

12. Ayşe sandalyeye oturur ve elini onun omzuna koyar.

    Ayşe gaat op de stoel zitten en legt haar hand op zijn schouder.

13. 'Bak,' der Ayşe, 'şöyle bir örnek olabilir.'

    'Kijk,' zegt Ayşe, 'dit kan een voorbeeld zijn.'

14. O yavaşça söyler: 'Ben Yusuf'um ve bugün bir not yazarım.'

    Hij zegt zachtjes: "Ik ben Yusuf en ik schrijf vandaag een briefje."

15. Yusuf gülümser ve başıyla onaylar.

    Yusuf glimlacht en knikt.

16. Yusuf bir cevap bulur ve sakince söyler.

    Yusuf vindt een antwoord en zegt het rustig.

17. Sonra defterine kısa bir cümle yazar.

    Daarna schrijft hij een korte zin in zijn schrift.

18. Ayşe okur, ikisi de derin bir nefes alır ve gece sessizleşir.

    Ayşe leest, ze halen allebei diep adem en de nacht wordt stil.

Voorbeelden binnen het onderwerp