Literatur und Objekte auf Türkisch

Grundwörter

page

sayfa

noun

Übersetzungsseite ansehen

book

kitap

noun

Übersetzungsseite ansehen

table

masa

noun

Übersetzungsseite ansehen

story

hikaye

noun

Übersetzungsseite ansehen

body

vücut

noun

Übersetzungsseite ansehen

paper

kâğıt

noun

Übersetzungsseite ansehen

window

pencere

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Selin'in Uykudan Önce Masalı

1. Akşam olur, Selin odasında sakince oturur.

   Es wird Abend, Selin sitzt ruhig in ihrem Zimmer.

2. Yanında sevdiği bir book ve temiz bir paper vardır.

   Daneben liegen ein Lieblingsbuch und ein sauberes Blatt Papier.

3. Selin table başına geçer ve bugün küçük bir story yazmak ister.

   Selin setzt sich ans Tablet und möchte heute eine kleine Geschichte schreiben.

4. Kalemiyle ilk cümleyi yazıyor.

   Er schreibt mit seinem Stift den ersten Satz.

5. Fikir almak için sevdiği kitaba bakar ve gülümser.

   Sie schaut in ihr Lieblingsbuch, um eine Idee zu bekommen, und lächelt.

6. Defterinde 'body' kelimesini görür ve insan bedenini düşünür.

   Defne sieht in ihrem Heft das Wort 'body' und denkt an den menschlichen Körper.

7. Birden açık windowdan hafif bir rüzgâr eser.

   Plötzlich weht ein leichter Wind vom offenen Fenster.

8. Kağıt uçar, bir page masanın altına kayar.

   Das Papier fliegt, eine Seite rutscht unter den Tisch.

9. Selin durur ve etrafa bakar.

   Selin hält inne und schaut sich um.

10. Sayfa nerede?

    Wo ist die Seite?

11. Emre odaya gelir ve 'Bakacağım,' der.

    Emre kommt ins Zimmer und sagt: „Ich werde nachsehen.“

12. Selin masanın altını kontrol eder, eksik sayfayı bulmak ister.

    Selin schaut unter den Tisch; sie möchte die fehlende Seite finden.

13. Emre, kaybolan sayfayı masanın altında bulur ve Selin'e uzatır.

    Emre findet die verlorene Seite unter dem Tisch und reicht sie Selin.

14. Selin sayfayı alır ve yazmaya devam ediyor.

    Selin nimmt die Seite und schreibt weiter.

15. Anne Ayşe pencereyi kapatır, sonra masalı yumuşak sesle okur ve Selin mutlu uyur.

    Mutter Ayşe schließt das Fenster, dann liest sie die Geschichte mit sanfter Stimme vor und Selin schläft glücklich ein.

Themenbeispiele