Aanwezigheid en Plaatsen in het Turks

Kernwoorden

in

içinde

preposition

Bekijk vertaalpagina

there

orada

adverb

Bekijk vertaalpagina

here

burada

adverb

Bekijk vertaalpagina

part

parça

noun

Bekijk vertaalpagina

today

Bugün

adverb

Bekijk vertaalpagina

end

son

noun

Bekijk vertaalpagina

white

beyaz

adjective

Bekijk vertaalpagina

sun

Güneş

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mert'in Sınıf Haritası

1. Sınıfta büyük bir masa var.

   In de klas staat een grote tafel.

2. Mert sınıfta oturuyor ve gülümsüyor.

   Mert zit in de klas en glimlacht.

3. Mert, sınıf haritasını bitirmek ister.

   Mert wil de klaskaart afmaken.

4. Ayşe Öğretmen tahtaya today yazar ve, "Başlayalım," der.

   Juf Ayşe schrijft 'today' op het bord en zegt: 'Laten we beginnen.'

5. Öğretmen küçük kartlar gösterir; bir kartta here yazar.

   De lerares laat kleine kaartjes zien; op één kaart staat "here" geschreven.

6. Başka bir kartta there yazar.

   Op een ander kaartje staat 'there'.

7. Bir kartta da in yazar.

   Op een kaart staat ook 'in'.

8. "Bir köşeye part kartını da koyacağız," der Ayşe.

   'We leggen de uitnodigingskaart ook in een hoek,' zegt Ayşe.

9. Mert ve Zeynep pencereye bir güneş çizer; küçük bir kartta sun yazar.

   Mert en Zeynep tekenen een zon op het raam; op een klein kaartje schrijven ze 'sun'.

10. Tahtanın köşesine beyaz tebeşirle white yazısı eklerler.

    Ze schrijven met wit krijt het woord 'white' in de hoek van het bord.

11. Ama part kartı yoktur; Mert şaşırır ve "Kart nerede?" diye sorar.

    Maar er is geen feestkaart; Mert is verbaasd en vraagt: "Waar is de kaart?"

12. Zeynep kutunun içine bakıyor, ama bulamıyor.

    Zeynep kijkt in de doos, maar kan het niet vinden.

13. Masanın altında end yazan küçük bir kart bulurlar, ama bu doğru kart değildir.

    Onder de tafel vinden ze een klein kaartje met 'end' erop, maar dat is niet het juiste kaartje.

14. Mert düşünür ve güneş resminin arkasına bakar.

    Mert denkt en kijkt achter de tekening van de zon.

15. Orada, beyaz bantta saklı part kartını görür ve "İşte burada!" der.

    Daar ziet ze de verborgen feestkaart op het witte lint en zegt: 'Daar is hij!'

16. Kartı alırlar ve haritayı bitirirler.

    Ze pakken de kaart en maken de plattegrond af.

17. Mert mutlu ve sınıf sakindir.

    Mert is blij en de klas is rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp