page
sayfa
Çeviri sayfasını görüntülepage
sayfa
Çeviri sayfasını görüntülebook
kitap
Çeviri sayfasını görüntületable
masa
Çeviri sayfasını görüntülestory
hikaye
Çeviri sayfasını görüntülebody
vücut
Çeviri sayfasını görüntülepaper
kâğıt
Çeviri sayfasını görüntülewindow
pencere
Çeviri sayfasını görüntüleSelin'in Uykudan Önce Masalı
Akşam olur, Selin odasında sakince oturur.
In the evening, Selin sits quietly in her room.
Yanında sevdiği bir book ve temiz bir paper vardır.
She has a book she likes and a clean sheet of paper beside her.
Selin table başına geçer ve bugün küçük bir story yazmak ister.
Selin sits at the table and wants to write a short story today.
Kalemiyle ilk cümleyi yazıyor.
They write the first sentence with their pen.
Fikir almak için sevdiği kitaba bakar ve gülümser.
She looks at her favorite book for ideas and smiles.
Defterinde 'body' kelimesini görür ve insan bedenini düşünür.
Defne sees the word 'body' in her notebook and thinks about the human body.
Birden açık windowdan hafif bir rüzgâr eser.
Suddenly a light breeze blows in from the open window.
Kağıt uçar, bir page masanın altına kayar.
A paper flies, and a page slides under the table.
Selin durur ve etrafa bakar.
Selin stops and looks around.
Sayfa nerede?
Where is the page?
Emre odaya gelir ve 'Bakacağım,' der.
Emre comes into the room and says, 'I'll check.'
Selin masanın altını kontrol eder, eksik sayfayı bulmak ister.
Selin checks under the table; she wants to find the missing page.
Emre, kaybolan sayfayı masanın altında bulur ve Selin'e uzatır.
Emre finds the missing page under the table and hands it to Selin.
Selin sayfayı alır ve yazmaya devam ediyor.
Selin takes the page and continues writing.
Anne Ayşe pencereyi kapatır, sonra masalı yumuşak sesle okur ve Selin mutlu uyur.
Mother Ayşe closes the window, then reads the story in a soft voice, and Selin sleeps happily.
Vücudum hikayeleri okuyabilir.
Biz masanın üstüne otururuz.
Bir pencere görüyorum.
Kağıdı orada ara.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →