Thuis en Technologie in het Turks

Kernwoorden

home

ev

noun

Bekijk vertaalpagina

day

gün

noun

Bekijk vertaalpagina

number

sayı

noun

Bekijk vertaalpagina

phone

telefon

noun

Bekijk vertaalpagina

photo

Fotoğraf

noun

Bekijk vertaalpagina

computer

bilgisayar

noun

Bekijk vertaalpagina

water

su

noun

Bekijk vertaalpagina

hand

el

noun

Bekijk vertaalpagina

clock

saat

noun

Bekijk vertaalpagina

mouth

ağız

noun

Bekijk vertaalpagina

keyboard

klavye

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Salonda Bir Arama

1. Bugün güzel bir gün.

   Vandaag is het een mooie dag.

2. Mehmet, Elif ve anneleri Ayşe akşamı evde salonda geçirir.

   Mehmet, Elif en hun moeder Ayşe brengen de avond thuis in de woonkamer door.

3. Duvarda yuvarlak bir saat var.

   Aan de muur hangt een ronde klok.

4. Saat sekiz, uyku vakti yaklaşır.

   Het is acht uur, het wordt bijna bedtijd.

5. Mehmet, "Babaanneyi aramak istiyorum," der ve telefonu alır.

   Mehmet zegt: "Ik wil oma bellen" en pakt de telefoon.

6. Ama telefon numarasını unutur ve "Numara nerede" diye sorar.

   Maar hij vergeet het telefoonnummer en vraagt: "Waar is het nummer?"

7. Ayşe, "Sanırım numaranın bir fotoğrafı bilgisayarda var," der.

   Ayşe zegt: "Ik denk dat er een foto van jouw nummer op de computer staat."

8. Masadaki bilgisayarı açarlar ve Mehmet klavyeye eli ile dokunur.

   Ze zetten de computer op tafel aan en Mehmet raakt het toetsenbord met zijn hand aan.

9. Mehmet klasörlerde arıyor ve dosyayı bulmaya çalışıyor.

   Mehmet zoekt in de mappen en probeert het dossier te vinden.

10. Elif bir yudum su getirir ve "Sakin ol," der.

    Elif brengt een slok water en zegt: "Rustig maar."

11. Mehmet gülümser, bir yudum içer ve bekler.

    Mehmet glimlacht, neemt een slok en wacht.

12. "İşte!" der Elif, "Numaranın fotoğrafını buldum."

    "Kijk!" zegt Elif, "ik heb de foto van je nummer gevonden."

13. Mehmet ekrandaki numarayı dikkatle okur, iki tuşa basar ve aramayı başlatır.

    Mehmet leest het nummer op het scherm goed, drukt op twee knoppen en start de oproep.

14. Telefon çalar, babaanne açar, Mehmet ağzını telefona yaklaştırır ve "İyi geceler!" der.

    De telefoon gaat, oma neemt op, Mehmet houdt de telefoon bij zijn mond en zegt: 'Welterusten!'

15. Babaanne tatlı bir sesle konuşur ve çocuklar gülümser.

    Oma spreekt met een lieve stem en de kinderen glimlachen.

16. Mehmet, "Yarın yine arayalım," der ve lamba kapanır.

    Mehmet zegt: "Laten we morgen weer bellen" en de lamp gaat uit.

Voorbeelden binnen het onderwerp