Zuhause und Technologie auf Türkisch

Grundwörter

home

ev

noun

Übersetzungsseite ansehen

day

gün

noun

Übersetzungsseite ansehen

number

sayı

noun

Übersetzungsseite ansehen

phone

telefon

noun

Übersetzungsseite ansehen

photo

Fotoğraf

noun

Übersetzungsseite ansehen

computer

bilgisayar

noun

Übersetzungsseite ansehen

water

su

noun

Übersetzungsseite ansehen

hand

el

noun

Übersetzungsseite ansehen

clock

saat

noun

Übersetzungsseite ansehen

mouth

ağız

noun

Übersetzungsseite ansehen

keyboard

klavye

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Salonda Bir Arama

1. Bugün güzel bir gün.

   Heute ist ein schöner Tag.

2. Mehmet, Elif ve anneleri Ayşe akşamı evde salonda geçirir.

   Mehmet, Elif und ihre Mutter Ayşe verbringen den Abend zu Hause im Wohnzimmer.

3. Duvarda yuvarlak bir saat var.

   An der Wand hängt eine runde Uhr.

4. Saat sekiz, uyku vakti yaklaşır.

   Es ist acht Uhr, die Schlafenszeit naht.

5. Mehmet, "Babaanneyi aramak istiyorum," der ve telefonu alır.

   Mehmet sagt: „Ich möchte Oma anrufen.“ Er nimmt das Telefon.

6. Ama telefon numarasını unutur ve "Numara nerede" diye sorar.

   Aber er vergisst die Telefonnummer und fragt: "Wo ist die Nummer?"

7. Ayşe, "Sanırım numaranın bir fotoğrafı bilgisayarda var," der.

   Ayşe sagt: "Ich glaube, ein Foto deiner Nummer ist auf dem Computer."

8. Masadaki bilgisayarı açarlar ve Mehmet klavyeye eli ile dokunur.

   Sie schalten den Computer auf dem Tisch ein, und Mehmet berührt die Tastatur mit der Hand.

9. Mehmet klasörlerde arıyor ve dosyayı bulmaya çalışıyor.

   Mehmet durchsucht die Ordner und versucht, die Akte zu finden.

10. Elif bir yudum su getirir ve "Sakin ol," der.

    Elif bringt einen Schluck Wasser und sagt: „Beruhig dich.“

11. Mehmet gülümser, bir yudum içer ve bekler.

    Mehmet lächelt, nimmt einen Schluck und wartet.

12. "İşte!" der Elif, "Numaranın fotoğrafını buldum."

    „Da!“ sagt Elif, „ich habe das Foto deiner Nummer gefunden.“

13. Mehmet ekrandaki numarayı dikkatle okur, iki tuşa basar ve aramayı başlatır.

    Mehmet liest die Nummer auf dem Bildschirm aufmerksam, drückt zwei Tasten und startet den Anruf.

14. Telefon çalar, babaanne açar, Mehmet ağzını telefona yaklaştırır ve "İyi geceler!" der.

    Das Telefon klingelt, Oma nimmt ab, Mehmet hält den Mund ans Telefon und sagt "Gute Nacht!".

15. Babaanne tatlı bir sesle konuşur ve çocuklar gülümser.

    Oma spricht mit einer sanften Stimme und die Kinder lächeln.

16. Mehmet, "Yarın yine arayalım," der ve lamba kapanır.

    Mehmet sagt: „Rufen wir morgen nochmal an.“ Die Lampe geht aus.

Themenbeispiele