Waarheid en Verificatie in het Turks

Kernwoorden

right

sağ

adjective

Bekijk vertaalpagina

true

doğru

adjective

Bekijk vertaalpagina

correct

doğru

adjective

Bekijk vertaalpagina

false

yanlış

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Doğruyu Kontrol Oyunu

1. Akşam, Ayşe odasında ödevine bakıyor.

   In de avond is Ayşe in haar kamer en werkt ze aan haar huiswerk.

2. Ayşe, "Doğru mu?" diye annesine soruyor.

   Ayşe vraagt haar moeder: 'Is dat juist?'

3. O, doğruyu bulmak istiyor.

   Hij/zij wil het juiste vinden.

4. Elif, masaya iki kart koyar ve gülümser.

   Elif legt twee kaarten op tafel en glimlacht.

5. Kartların birine "true" yazar, diğerine "false" yazar.

   Op de ene kaart schrijven ze "true", op de andere "false".

6. Ayşe, kırmızı kaleminin üstünde "red" yazısını görünce sevinir.

   Ayşe wordt blij als ze 'red' op haar rode potlood ziet.

7. Ödev sayfasında "answer" yazan bir kutu görür.

   Op de huiswerkpagina ziet hij/zij een vakje met het woord "answer" erop.

8. Elif, "Düşün, sonra kontrol et," der ve oyunu başlatır.

   Elif zegt: "Denk na, controleer het daarna," en start het spel.

9. İlk cümle "Lambanın ışığı sarı" der; Ayşe yukarı bakıyor ve gülümsüyor.

   De eerste zin zegt: 'Het licht van de lamp is geel'; Ayşe kijkt omhoog en glimlacht.

10. O, cümleyi "true" kartının yanına koyar; Elif, "Bu doğru olur," der.

    Hij/zij legt de zin naast het 'true'-kaartje; Elif zegt: 'Dat is juist.'

11. Sonra şu cümle gelir: "Raflarda beş kitap var."

    Daarna komt de zin: "Op de planken staan vijf boeken."

12. Ayşe saymayı unutur ve neredeyse cümleyi "true" tarafına koyar.

    Ayşe vergeet te tellen en zet de zin bijna aan de 'true'-kant.

13. Ayşe, "Beş mi?" diye fısıldar ve kitaplara teker teker bakıyor.

    Ayşe fluistert: 'Vijf?' en kijkt één voor één naar de boeken.

14. Dört kitap çıkar; bu cümle yanlıştır, Ayşe kartı "false" tarafına koyar.

    Er komen vier boeken tevoorschijn; deze zin is fout; Ayşe legt de kaart aan de 'false'-kant.

15. Elif, küçük bir mühür çıkarır; üzerinde "correct" yazısı var.

    Elif haalt een klein stempel tevoorschijn; er staat 'correct' op.

16. Ayşe doğru cümlelerin yanına mühür basar ve çok mutlu olur.

    Ayşe stempelt naast de juiste zinnen en wordt erg blij.

17. Elif gülerek, "That's right!" der, Ayşe de gülümser.

    Elif lacht en zegt: "Dat klopt!", Ayşe glimlacht ook.

18. Ayşe defterine bir kalp çizer, "Doğruyu kontrol edince içim rahatlıyor," der ve ışığı kapatıp uykuya dalar.

    Ayşe tekent een hartje in haar schrift, zegt: 'Als ik het nakijk voel ik me gerust,' doet het licht uit en valt in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp