Familie en rollen in het Turks

Kernwoorden

family

aile

noun

Bekijk vertaalpagina

person

kişi

noun

Bekijk vertaalpagina

mother

anne

noun

Bekijk vertaalpagina

father

baba

noun

Bekijk vertaalpagina

teacher

öğretmen

noun

Bekijk vertaalpagina

brother

erkek kardeş

noun

Bekijk vertaalpagina

sister

kız kardeş

noun

Bekijk vertaalpagina

dad

baba

noun

Bekijk vertaalpagina

mum

anne

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Defne’nin Aile Oyunu

1. Bu akşam, Defne salonda oturuyor.

   Vanavond zit Defne in de woonkamer.

2. Burası bizim salonumuz.

   Dit is onze woonkamer.

3. Ben küçük bir oyun hazırlamak istiyorum.

   Ik wil een klein spelletje klaarmaken.

4. "Ailemi anlatmak istiyorum," diyor Defne.

   'Ik wil over mijn familie vertellen,' zegt Defne.

5. Annem Elif gülümsüyor.

   Mijn moeder Elif glimlacht.

6. Babam Ahmet başını sallıyor.

   Mijn vader Ahmet knikt.

7. Erkek kardeşim Efe minderin üstünde bekliyor.

   Mijn broer Efe wacht op het kussen.

8. Kız kardeşim Zeynep battaniyeyi düzeltiyor.

   Mijn zus Zeynep maakt de deken recht.

9. "Bugün ben öğretmen olayım," der Defne.

   "Vandaag ben ik de juf," zegt Defne.

10. Ahmet, "Her insan bu oyunda bir rol alır," diye açıklar.

    Ahmet legt uit dat iedereen in dit spel een rol speelt.

11. Efe de "Ben öğretmen olmak istiyorum," der ve biraz somurtur.

    Efe zegt ook: "Ik wil leraar worden," en hij kijkt een beetje sip.

12. Defne susar ve Efe'ye bakar.

    Defne zwijgt en kijkt naar Efe.

13. Elif, "Önce Defne öğretmen olsun, sonra Efe öğretmen olsun," der.

    Elif zegt: "Laat eerst juf Defne zijn, daarna meester Efe."

14. Elif nazik bir anne.

    Elif is een lieve moeder.

15. Ahmet sabırlı bir baba.

    Ahmet is een geduldige vader.

16. Oyun başlar; Defne bir kitap gösterir ve herkes dikkatle dinler.

    Het spel begint; Defne laat een boek zien en iedereen luistert aandachtig.

17. Sonra Efe öğretmen olur ve bize yumuşak bir şarkı fısıldar.

    Daarna wordt Efe leraar en fluistert ons een zacht liedje toe.

18. Gece olur, Zeynep ışığı kısar, herkes sarılır ve Defne mutlu bir iyi geceler der.

    Het wordt nacht, Zeynep dimt het licht, iedereen omhelst elkaar en Defne zegt blij 'welterusten'.

Voorbeelden binnen het onderwerp