Familie und Rollen auf Türkisch

Grundwörter

family

aile

noun

Übersetzungsseite ansehen

person

kişi

noun

Übersetzungsseite ansehen

mother

anne

noun

Übersetzungsseite ansehen

father

baba

noun

Übersetzungsseite ansehen

teacher

öğretmen

noun

Übersetzungsseite ansehen

brother

erkek kardeş

noun

Übersetzungsseite ansehen

sister

kız kardeş

noun

Übersetzungsseite ansehen

dad

baba

noun

Übersetzungsseite ansehen

mum

anne

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Defne’nin Aile Oyunu

1. Bu akşam, Defne salonda oturuyor.

   Heute Abend sitzt Defne im Wohnzimmer.

2. Burası bizim salonumuz.

   Das ist unser Wohnzimmer.

3. Ben küçük bir oyun hazırlamak istiyorum.

   Ich möchte ein kleines Spiel vorbereiten.

4. "Ailemi anlatmak istiyorum," diyor Defne.

   „Ich möchte von meiner Familie erzählen“, sagt Defne.

5. Annem Elif gülümsüyor.

   Meine Mutter Elif lächelt.

6. Babam Ahmet başını sallıyor.

   Mein Vater Ahmet nickt.

7. Erkek kardeşim Efe minderin üstünde bekliyor.

   Mein Bruder Efe wartet auf dem Kissen.

8. Kız kardeşim Zeynep battaniyeyi düzeltiyor.

   Meine Schwester Zeynep richtet die Decke zurecht.

9. "Bugün ben öğretmen olayım," der Defne.

   „Heute bin ich Lehrerin“, sagt Defne.

10. Ahmet, "Her insan bu oyunda bir rol alır," diye açıklar.

    Ahmet erklärt: "Jeder Mensch hat in diesem Spiel eine Rolle."

11. Efe de "Ben öğretmen olmak istiyorum," der ve biraz somurtur.

    Efe sagt auch: „Ich möchte Lehrer werden,“ und schmollt ein wenig.

12. Defne susar ve Efe'ye bakar.

    Defne schweigt und schaut Efe an.

13. Elif, "Önce Defne öğretmen olsun, sonra Efe öğretmen olsun," der.

    Elif sagt: „Zuerst soll Defne Lehrerin sein, dann soll Efe Lehrer sein.“

14. Elif nazik bir anne.

    Elif ist eine nette Mutter.

15. Ahmet sabırlı bir baba.

    Ahmet ist ein geduldiger Vater.

16. Oyun başlar; Defne bir kitap gösterir ve herkes dikkatle dinler.

    Das Spiel beginnt; Defne zeigt ein Buch und alle hören aufmerksam zu.

17. Sonra Efe öğretmen olur ve bize yumuşak bir şarkı fısıldar.

    Dann wird Efe Lehrer und flüstert uns ein leises Lied.

18. Gece olur, Zeynep ışığı kısar, herkes sarılır ve Defne mutlu bir iyi geceler der.

    Es wird Nacht, Zeynep dimmt das Licht, alle umarmen sich und Defne sagt fröhlich 'Gute Nacht'.

Themenbeispiele