Creatief verhalen vertellen in het Turks

Kernwoorden

game

oyun

noun

Bekijk vertaalpagina

story

hikaye

noun

Bekijk vertaalpagina

picture

resim

noun

Bekijk vertaalpagina

camera

kamera

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ece’nin Oda Masalı

1. Akşam, Ece'nin odasında sessiz ve sıcak bir hava var.

   's Avonds is het stil en warm in de kamer van Ece.

2. Ece gülümsüyor ve "Bu gece bir hikaye uydurmak istiyorum," diyor.

   Ece glimlacht en zegt: 'Ik wil vanavond een verhaal verzinnen.'

3. Mert yatağa oturuyor ve soruyor: "Ne anlatalım?"

   Mert gaat op het bed zitten en vraagt: 'Wat zullen we vertellen?'

4. "Önce küçük bir oyun yapalım," diyor Ece.

   "Laten we eerst een klein spelletje doen," zegt Ece.

5. Kartlara basit sözcükler yazıyorlar.

   Op de kaartjes schrijven ze eenvoudige woorden.

6. Mert bir kart seçiyor ve "Ayı çıktı," diyor.

   Mert kiest een kaart en zegt: "Het is een beer."

7. Ece ayıdan bir resim çiziyor.

   Ece tekent een beer.

8. Mert resmi mavi ve kahverengiyle boyuyor.

   Mert verft de tekening blauw en bruin.

9. Sonra Ece kamerayı açıyor ve "Resmi çekelim," diyor.

   Daarna zet Ece de camera aan en zegt: "Laten we de foto maken."

10. Ece düğmeye basıyor ama ışık çok az görünüyor.

    Ece drukt op de knop, maar het licht is nauwelijks zichtbaar.

11. Ayşe içeri geliyor ve küçük gece lambasını açıyor, Ece ile Mert rahatlıyor.

    Ayşe komt binnen en doet het kleine nachtlampje aan; Ece en Mert ontspannen zich.

12. Onlar bir fotoğraf çekiyor ve resim ekranda parlak çıkıyor.

    Ze maken een foto en de afbeelding komt helder op het scherm.

13. Ece ve Mert küçük bir kitap yapıyorlar.

    Ece en Mert maken een klein boekje.

14. Fotoğrafı ve çizdikleri resmi içine dikkatle yapıştırıyorlar.

    Ze plakken de foto en hun tekening er voorzichtig in.

15. Ece kitabı açıyor ve yumuşak sesle anlatıyor.

    Ece slaat het boek open en vertelt met een zachte stem.

16. "Ayı kayboldu, sonra yolu buldu," diyor Ece, ve Mert gülümseyip gözlerini kapatıyor.

    'De beer was verdwaald, maar vond later de weg,' zegt Ece, en Mert glimlacht en sluit zijn ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp