Balsporten in het Turks

Kernwoorden

football

Futbol

noun

Bekijk vertaalpagina

ball

top

noun

Bekijk vertaalpagina

soccer

Futbol

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Parkta Sıra Sıra Oyun

1. Akşamüstü, mahalle parkındaki küçük spor sahasındayız.

   In de namiddag zijn we op het kleine sportveldje in het buurtpark.

2. Can, Ayşe ve Efe sahaya gelir ve gülümser.

   Can, Ayşe en Efe komen het veld op en glimlachen.

3. Can çantayı açar ve üstünde yazısını görür.

   Can opent de tas en ziet zijn naam erop staan.

4. "Bugün bir top oyunu oynayalım," diye düşünür Can.

   "Laten we vandaag een balspel spelen," denkt Can.

5. Çantada ayrıca "Happy Day" etiketi vardır.

   In de tas zit ook een 'Happy Day'-label.

6. Telde küçük bir afiş asılıdır ve afişte,, ve yazmaktadır.

   Aan het touw hangt een klein affiche en op het affiche staat ,, en .

7. Can, "Hangi oyunu oynayacağız?" diye sorar.

   Can vraagt: 'Welk spel gaan we spelen?'

8. Ayşe potayı işaret eder ve "Atış yapalım" der.

   Ayşe wijst naar de basket en zegt: 'Laten we schieten.'

9. Efe, "Pas da olsun" der ve çizgilere işaret eder.

   Efe zegt: 'Laat er ook een pas zijn,' en hij wijst naar de lijntjes.

10. Bir an herkes aynı anda atmak ister ve top uzağa seker.

    Even wil iedereen tegelijk gooien en de bal stuitert ver weg.

11. Top, sahanın köşesinde uyuyan bir kedinin yanına gider.

    De bal rolt naar een kat die in de hoek van het veld ligt te slapen.

12. Can fısıldar: "Kediyi korkutmayalım."

    Can fluistert: 'Laten we de kat niet bang maken.'

13. Sonra Can gülümser ve "Sırayla mini oyunlar oynayalım" diye bir plan yapar.

    Daarna glimlacht Can en maakt een plan: "Laten we om de beurt minispelletjes spelen."

14. Önce yavaş pas, sonra sakin dribling, en son yumuşak atış denerler.

    Eerst een langzame pas, daarna rustig dribbelen en als laatste proberen ze een zachte worp.

15. Ayşe topu yavaşça Can'a yuvarlıyor ve kedi sessiz kalır.

    Ayşe rolt de bal zachtjes naar Can en de kat blijft stil.

16. Efe, Can'a "Sıra sende" der ve alkışlar.

    Efe zegt tegen Can: "Jij bent aan de beurt" en hij klapt.

17. Gün pembeleşirken üçü de sırayla atar, pas verir ve gülümser.

    Wanneer de lucht roze wordt gooien ze om de beurt, passen ze de bal en glimlachen.

Voorbeelden binnen het onderwerp