Creative Storytelling باللغة التركية

الكلمات الأساسية

game

oyun

noun

اعرض صفحة الترجمة

story

hikaye

noun

اعرض صفحة الترجمة

picture

resim

noun

اعرض صفحة الترجمة

camera

kamera

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ece’nin Oda Masalı

1. Akşam, Ece'nin odasında sessiz ve sıcak bir hava var.

   في المساء، في غرفة إيجه يسود جو هادئ ودافئ.

2. Ece gülümsüyor ve "Bu gece bir hikaye uydurmak istiyorum," diyor.

   إيجه تبتسم وتقول: "أريد أن أؤلف قصة الليلة".

3. Mert yatağa oturuyor ve soruyor: "Ne anlatalım?"

   ميرت يجلس على السرير ويسأل: «ماذا نروي؟»

4. "Önce küçük bir oyun yapalım," diyor Ece.

   تقول Ece: "لنلعب لعبة صغيرة أولًا".

5. Kartlara basit sözcükler yazıyorlar.

   يكتبون كلمات بسيطة على البطاقات.

6. Mert bir kart seçiyor ve "Ayı çıktı," diyor.

   Mert يختار بطاقة ويقول: «الدب ظهر».

7. Ece ayıdan bir resim çiziyor.

   إيجه ترسم صورة لدب.

8. Mert resmi mavi ve kahverengiyle boyuyor.

   ميرت يلوّن الرسم بالأزرق والبني.

9. Sonra Ece kamerayı açıyor ve "Resmi çekelim," diyor.

   ثم تفتح إيجه الكاميرا وتقول: «لنلتقط الصورة».

10. Ece düğmeye basıyor ama ışık çok az görünüyor.

    إيجه تضغط على الزر لكن الضوء بالكاد يظهر.

11. Ayşe içeri geliyor ve küçük gece lambasını açıyor, Ece ile Mert rahatlıyor.

    آيشه تدخل وتضيء المصباح الليلي الصغير، فيشعر إيجه وميرت بالراحة.

12. Onlar bir fotoğraf çekiyor ve resim ekranda parlak çıkıyor.

    يأخذون صورة وتظهر الصورة مشرقة على الشاشة.

13. Ece ve Mert küçük bir kitap yapıyorlar.

    إيجه وميرت يصنعان كتابًا صغيرًا.

14. Fotoğrafı ve çizdikleri resmi içine dikkatle yapıştırıyorlar.

    يلصقون الصورة والرسم الذي رسموه بعناية في الداخل.

15. Ece kitabı açıyor ve yumuşak sesle anlatıyor.

    إيجه تفتح الكتاب وتروي بصوت هادئ.

16. "Ayı kayboldu, sonra yolu buldu," diyor Ece, ve Mert gülümseyip gözlerini kapatıyor.

    تقول إيجه: «الدب ضاع ثم وجد الطريق»، وميرت يبتسم ويغمض عينيه.

أمثلة الموضوع