Alledaagse voorwerpen in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Zeynep'in Kitabı

1. Zeynep yatağında oturur.

   Zeynep zit op haar bed.

2. O mutludur.

   Hij is gelukkig.

3. Odanın köşesinde bir lamba var.

   In de hoek van de kamer staat een lamp.

4. Zeynep'in bir oyuncak ayısı ve küçük bir kitabı var.

   Zeynep heeft een knuffelbeer en een klein boekje.

5. Uyumadan önce kitabını ister, ama onu göremez.

   Voor het slapen wil hij zijn boek hebben, maar hij kan het niet vinden.

6. "Bu raf mı, yoksa şu masa mı?" diye düşünür.

   "Is dit een plank of die tafel daar?" denkt hij.

7. Lamba masanın üstünde parlıyor.

   De lamp schijnt op de tafel.

8. Zeynep yatağın altına bakar ve bir top bulur.

   Zeynep kijkt onder het bed en vindt een bal.

9. "Kitap nerede?" diye fısıldar.

   "Waar is het boek?" fluistert hij.

10. Anne Ayşe odaya gelir ve gülümser.

    Moeder Ayşe komt de kamer in en glimlacht.

11. "Kitap yastığın arkasında," der Ayşe.

    "Het boek ligt achter je kussen," zegt Ayşe.

12. Zeynep yastığı yavaşça çeker ve kitabını bulur.

    Zeynep schuift het kussen langzaam opzij en vindt haar boek.

13. "İşte, bu kitap," der ve oyuncak ayısını kucağına alır.

    "Kijk, dit boek," zegt ze en neemt haar knuffelbeer op schoot.

14. Ayşe bir sayfa okur, sonra Zeynep gözlerini kapatır ve huzurla uyur.

    Ayşe leest een pagina, daarna sluit Zeynep haar ogen en slaapt vredig.