Functiewoorden (divers) in het Turks

Kernwoorden

on

üzerinde

preposition

Bekijk vertaalpagina

for

için

preposition

Bekijk vertaalpagina

answer

cevap

noun

Bekijk vertaalpagina

no

hayır

interjection

Bekijk vertaalpagina

i

ben

pronoun

Bekijk vertaalpagina

the

belirli tanımlık

article

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Elif ve Küçük Kelimeler

1. Akşam olunca Elif, kendi odasında ödev yapmak ister.

   Als het avond wordt, wil Elif in haar kamer huiswerk maken.

2. Babası Ali, masanın yanında oturur ve gülümser.

   Zijn vader Ali zit bij de tafel en glimlacht.

3. "Ben hazırım," der Elif.

   'Ik ben klaar,' zegt Elif.

4. Elif'in ödevi, küçük İngilizce kelimelerdir; kartları masaya dizer ama biraz karışır.

   Elifs huiswerk zijn kleine Engelse woordjes; ze legt de kaartjes op tafel maar ze raken een beetje door de war.

5. "Bu kartlar zor mu?" diye sorar Ali.

   'Zijn deze kaarten moeilijk?' vraagt Ali.

6. Elif der: "Biraz zor."

   Elif zegt: "Het is een beetje moeilijk."

7. Ali, "Hadi bir oyun yapalım," der ve kitabın üstüne on yazan kartı koyar.

   Ali zegt: 'Kom, laten we een spel spelen' en hij legt de kaart met tien erop op het boek.

8. Elif, minicik bir not yazar: "for" Baba, ve notu Ali'ye verir.

   Elif schrijft een heel klein briefje: 'voor papa' en geeft het aan Ali.

9. Ali, küçük bir soru sorar: "Kitap nerede?"

   Ali stelt een korte vraag: 'Waar is het boek?'

10. Elif, kâğıda "answer" yazar ve "Üstünde," diye yanıtlar.

    Elif schrijft "answer" op het papier en antwoordt: 'Erop.'

11. Sonra başını sallayıp "no" kelimesini okur ve nazikçe hayır demeyi hatırlar.

    Daarna schudt hij zijn hoofd, leest het woord "no" en herinnert zich beleefd nee te zeggen.

12. Elif, küçük bir etiketle "i" harfini yazar ve noktayı özenle çizer.

    Elif schrijft de letter 'i' op een klein etiket en tekent het stipje zorgvuldig.

13. Son kartta "the" yazar; Ali kartı lambanın önüne koyar ve "Bu özel bir belirteç," der.

    Op de laatste kaart staat "the"; Ali legt de kaart voor de lamp en zegt: "Dit is een speciaal teken."

14. Şimdi her kart masanın üstünde yerini bulur ve Elif rahatlar.

    Nu vindt elke kaart zijn plaats op tafel en Elif ontspant.