Objetos comunes en turco

Palabras clave

Relato

Zeynep'in Kitabı

1. Zeynep yatağında oturur.

   Zeynep se sienta en su cama.

2. O mutludur.

   Está feliz.

3. Odanın köşesinde bir lamba var.

   Hay una lámpara en la esquina de la habitación.

4. Zeynep'in bir oyuncak ayısı ve küçük bir kitabı var.

   Zeynep tiene un osito de peluche y un libro pequeño.

5. Uyumadan önce kitabını ister, ama onu göremez.

   Antes de dormir pide su libro, pero no lo encuentra.

6. "Bu raf mı, yoksa şu masa mı?" diye düşünür.

   Se pregunta: ¿Es este estante o esa mesa?

7. Lamba masanın üstünde parlıyor.

   La lámpara brilla sobre la mesa.

8. Zeynep yatağın altına bakar ve bir top bulur.

   Zeynep mira debajo de la cama y encuentra una pelota.

9. "Kitap nerede?" diye fısıldar.

   Susurra: «¿Dónde está el libro?»

10. Anne Ayşe odaya gelir ve gülümser.

    Mamá Ayşe entra en la habitación y sonríe.

11. "Kitap yastığın arkasında," der Ayşe.

    «El libro está detrás de la almohada», dice Ayşe.

12. Zeynep yastığı yavaşça çeker ve kitabını bulur.

    Zeynep mueve la almohada despacio y encuentra su libro.

13. "İşte, bu kitap," der ve oyuncak ayısını kucağına alır.

    "Mira, este libro", dice y coge su osito en el regazo.

14. Ayşe bir sayfa okur, sonra Zeynep gözlerini kapatır ve huzurla uyur.

    Ayşe lee una página, luego Zeynep cierra los ojos y duerme tranquila.