Meubels in het Turks

Kernwoorden

sofa

sofa

noun

Bekijk vertaalpagina

table

masa

noun

Bekijk vertaalpagina

bed

yatak

noun

Bekijk vertaalpagina

living room

oturma odası

noun

Bekijk vertaalpagina

book

kitap

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Masanın Altındaki Kitap

1. Gece, Mehmet odasında uyumadan önce kitap okumak ister.

   's nachts wil Mehmet in zijn kamer voor het slapen een boek lezen.

2. Odasında bir yatak ve bir masa var.

   In haar kamer staat een bed en een tafel.

3. O, sessizce gülümser ve "Kısa bir hikâye yeter," diye düşünür.

   Hij/zij glimlacht zacht en denkt: 'Een kort verhaaltje is genoeg.'

4. Mehmet yatağına oturur ve kitabını arıyor.

   Mehmet gaat op zijn bed zitten en zoekt zijn boek.

5. "Kitap nerede?" diye fısıldar.

   "Waar is het boek?" fluistert hij.

6. "Bu masa küçük; belki kitap masanın altında," der.

   "Deze tafel is klein; misschien ligt het boek onder de tafel," zegt ze.

7. O anda Ayşe kapıdan uzanır ve "Belki kitap oturma odasındaki kanepe üstündedir," der.

   Op dat moment reikt Ayşe vanaf de deur uit en zegt: "Misschien ligt het boek op de bank in de woonkamer."

8. Mehmet başını sallar: "Önce burada bakalım," der ve masanın altına eğilir.

   Mehmet knikt: 'Laten we hier eerst kijken,' zegt hij en buigt zich onder de tafel.

9. Kitap oradadır; tozu siler ve sevinir.

   Het boek is daar; hij veegt het stof eraf en is blij.

10. Mehmet yatağına döner, kitabı açar ve yumuşak ışıkta okur.

    Mehmet gaat terug naar zijn bed, doet het boek open en leest bij zacht licht.

11. Gözleri ağırlaşır; "İyi geceler," der ve Ayşe ışığı kısar; oda sakin ve sıcak olur.

    Zijn ogen worden zwaar; 'Welterusten,' zegt hij en Ayşe dimt het licht; de kamer wordt stil en warm.