Lichaam in het Turks

Kernwoorden

hand

el

noun

Bekijk vertaalpagina

tooth

diş

noun

Bekijk vertaalpagina

nose

burun

noun

Bekijk vertaalpagina

eye

göz

noun

Bekijk vertaalpagina

hair

saç

noun

Bekijk vertaalpagina

heart

kalp

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Zeynep ve Sakin Kalp Gecesi

1. Bu gece, Zeynep uyumak ister.

   Zeynep wil vanavond slapen.

2. Annesi Elif, yatağın yanında oturur ve Zeynep'in saçını okşar.

   Haar moeder Elif zit naast het bed en streelt Zeyneps haar.

3. Zeynep fısıldar: "Ben hazırım, ama bir şey var."

   Zeynep fluistert: 'Ik ben klaar, maar er is iets.'

4. "Süt dişim oynuyor," der Zeynep.

   "Mijn melktand zit los," zegt Zeynep.

5. Zeynep elini ağzına götürür ve biraz kaygılanır.

   Zeynep brengt haar hand naar haar mond en wordt een beetje ongerust.

6. Elif gülümser ve "Endişelenme, kalbin güvende," der.

   Elif glimlacht en zegt: "Maak je geen zorgen, je hart is veilig."

7. Elif yumuşakça söyler: "Nefesle, rahatlayabilirsin."

   Elif zegt zacht: "Adem, dan kun je ontspannen."

8. Zeynep burnundan yavaşça nefes alır ve verir.

   Zeynep ademt langzaam in en uit door haar neus.

9. Sonra gözlerini nazikçe kapatır.

   Daarna sluit hij voorzichtig zijn ogen.

10. Elif kısık sesle ninni mırıldanır ve yatağı düzeltir.

    Elif neuriet zachtjes een slaapliedje en maakt het bed op.

11. Zeynep gülümser ve "Ben iyiyim," der.

    Zeynep glimlacht en zegt: 'Met mij gaat het goed.'

12. Zeynep annesine sokulur ve yumuşakça uyur.

    Zeynep kruipt bij haar moeder en slaapt zachtjes.