Body باللغة التركية

الكلمات الأساسية

hand

el

noun

اعرض صفحة الترجمة

tooth

diş

noun

اعرض صفحة الترجمة

nose

burun

noun

اعرض صفحة الترجمة

eye

göz

noun

اعرض صفحة الترجمة

hair

saç

noun

اعرض صفحة الترجمة

heart

kalp

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Zeynep ve Sakin Kalp Gecesi

1. Bu gece, Zeynep uyumak ister.

   الليلة، زينب تريد أن تنام.

2. Annesi Elif, yatağın yanında oturur ve Zeynep'in saçını okşar.

   تجلس أمّها إليف بجانب السرير وتداعب شعر زينب.

3. Zeynep fısıldar: "Ben hazırım, ama bir şey var."

   همست زينب: «أنا مستعدة، لكن هناك شيء.»

4. "Süt dişim oynuyor," der Zeynep.

   تقول Zeynep: "سني اللبني متحرك".

5. Zeynep elini ağzına götürür ve biraz kaygılanır.

   تضع زينب يدها على فمها وتشعر ببعض القلق.

6. Elif gülümser ve "Endişelenme, kalbin güvende," der.

   تبتسم إليف وتقول: «لا تقلق، قلبك في أمان».

7. Elif yumuşakça söyler: "Nefesle, rahatlayabilirsin."

   إليف تقول بلطف: «تنفس، يمكنك أن تسترخي.»

8. Zeynep burnundan yavaşça nefes alır ve verir.

   تتنفّس زينب ببطء من أنفها.

9. Sonra gözlerini nazikçe kapatır.

   ثم يغمض عينيه بلطف.

10. Elif kısık sesle ninni mırıldanır ve yatağı düzeltir.

    إليف تهمهم بلحن تهويدة بصوت خافت وتُرتّب السرير.

11. Zeynep gülümser ve "Ben iyiyim," der.

    تبتسم زينب وتقول: «أنا بخير».

12. Zeynep annesine sokulur ve yumuşakça uyur.

    تلتصق زينب بوالدتها وتنام برفق.