Körper auf Türkisch

Grundwörter

hand

el

noun

Übersetzungsseite ansehen

tooth

diş

noun

Übersetzungsseite ansehen

nose

burun

noun

Übersetzungsseite ansehen

eye

göz

noun

Übersetzungsseite ansehen

hair

saç

noun

Übersetzungsseite ansehen

heart

kalp

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Zeynep ve Sakin Kalp Gecesi

1. Bu gece, Zeynep uyumak ister.

   Zeynep möchte heute Abend schlafen.

2. Annesi Elif, yatağın yanında oturur ve Zeynep'in saçını okşar.

   Ihre Mutter Elif sitzt neben dem Bett und streichelt Zeyneps Haare.

3. Zeynep fısıldar: "Ben hazırım, ama bir şey var."

   Zeynep flüstert: 'Ich bin bereit, aber da ist etwas.'

4. "Süt dişim oynuyor," der Zeynep.

   „Mein Milchzahn wackelt“, sagt Zeynep.

5. Zeynep elini ağzına götürür ve biraz kaygılanır.

   Zeynep hält sich die Hand vor den Mund und ist etwas besorgt.

6. Elif gülümser ve "Endişelenme, kalbin güvende," der.

   Elif lächelt und sagt: „Keine Sorge, dein Herz ist sicher.“

7. Elif yumuşakça söyler: "Nefesle, rahatlayabilirsin."

   Elif sagt sanft: „Atme, dann kannst du dich entspannen.“

8. Zeynep burnundan yavaşça nefes alır ve verir.

   Zeynep atmet langsam durch die Nase ein und aus.

9. Sonra gözlerini nazikçe kapatır.

   Dann schließt er sanft die Augen.

10. Elif kısık sesle ninni mırıldanır ve yatağı düzeltir.

    Elif summt leise ein Wiegenlied und macht das Bett.

11. Zeynep gülümser ve "Ben iyiyim," der.

    Zeynep lächelt und sagt: 'Mir geht es gut.'

12. Zeynep annesine sokulur ve yumuşakça uyur.

    Zeynep kuschelt sich an ihre Mutter und schläft sanft.