Tageszeiten auf Spanisch

Grundwörter

in morning

por la mañana

preposition

Übersetzungsseite ansehen

evening

noche

noun

Übersetzungsseite ansehen

clock

reloj

noun

Übersetzungsseite ansehen

afternoon

tarde

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El día de Carmen en casa

1. En el apartamento de Carmen, hay un clock redondo en la pared.

   In Carmens Wohnung hängt eine runde Uhr an der Wand.

2. Ella organiza el día y hace un cartel simple con notas de colores para aprender palabras en inglés.

   Sie plant den Tag und macht ein einfaches Plakat mit bunten Notizzetteln, um englische Wörter zu lernen.

3. Debajo del reloj, Carmen pega una nota que dice in-morning.

   Unter der Uhr klebt Carmen einen Zettel, auf dem 'in-morning' steht.

4. Luego pega otra que dice afternoon para recordar la tarde.

   Dann klebt sie eine andere mit der Aufschrift „afternoon“, um sich an den Nachmittag zu erinnern.

5. En la mesa de la cocina, escribe una tarjeta con la palabra lunch.

   Auf dem Küchentisch schreibt sie eine Karte mit dem Wort 'lunch'.

6. Cerca de la ventana, coloca otra que dice evening y sonríe.

   Am Fenster stellt sie noch eine hin, auf der „evening“ steht, und lächelt.

7. En la última tarjeta pone dinner para cuando llega la noche.

   Auf der letzten Karte steht 'dinner' für den Abend.

8. Pero el reloj está un poco lento y Carmen piensa que ya es hora de comer.

   Aber die Uhr geht etwas nach, und Carmen denkt, es ist schon Zeit zum Essen.

9. Llama a Mamá Ana y a Papá Luis para el almuerzo, pero afuera la luz es muy clara.

   Ruf Mama Ana und Papa Luis zum Mittagessen, aber draußen ist das Licht sehr hell.

10. Papá mira el reloj, dice que todavía es temprano, y cambia la pila con cuidado.

    Papa schaut auf die Uhr, sagt, es ist noch früh, und wechselt die Batterie vorsichtig.

11. Mamá le muestra el cartel y nota que el orden está mal: la tarde va antes que la noche.

    Mama zeigt ihm das Schild und merkt, dass die Reihenfolge falsch ist: der Nachmittag kommt vor der Nacht.

12. Carmen cambia las notas con cuidado y respira tranquila por la tarde.

    Carmen ändert die Notizen vorsichtig und atmet am Abend ruhig.

13. Con el reloj ya bien, la familia prepara una sopa y comen juntos al mediodía.

    Als die Uhr wieder richtig geht, bereitet die Familie eine Suppe zu und isst mittags zusammen.

14. Después, leen en el sofá del salón y el gato Tito duerme a sus pies.

    Danach lesen sie auf dem Sofa im Wohnzimmer und die Katze Tito schläft an ihren Füßen.

15. Cuando oscurece, cocinan la cena y ponen la mesa pequeña.

    Wenn es dunkel wird, kochen sie das Abendessen und decken den kleinen Tisch.

16. La casa se siente suave y tranquila, y el plan del día funciona.

    Das Haus fühlt sich weich und ruhig an, und der Tagesplan funktioniert.

17. Antes de dormir, Carmen abraza a sus padres, apaga la luz y sonríe contenta.

    Vor dem Schlafen umarmt Carmen ihre Eltern, macht das Licht aus und lächelt zufrieden.

Themenbeispiele